1 00:00:39,005 --> 00:00:39,514 CHICAS 2 00:00:39,524 --> 00:00:41,019 CHICAS BLANCAS 3 00:01:23,326 --> 00:01:25,838 �D�nde est� Manny? Dile... 4 00:01:25,838 --> 00:01:29,326 Que el tipo del helado est� aqu�. 5 00:01:31,661 --> 00:01:32,699 Ven aqu�. 6 00:01:43,338 --> 00:01:44,418 �Congelado! 7 00:01:45,020 --> 00:01:46,099 �Diversi�n! 8 00:01:49,825 --> 00:01:50,863 �Oigan! 9 00:01:51,320 --> 00:01:53,894 �Podemos hacer el negocio? 10 00:01:55,057 --> 00:01:56,884 �Tienes el dinero? 11 00:02:10,969 --> 00:02:12,007 Dile. 12 00:02:12,038 --> 00:02:14,716 Dice que no te dar� un centavo... 13 00:02:14,716 --> 00:02:17,373 Hasta que le muestres de qu� helado es. 14 00:02:17,373 --> 00:02:20,944 Vainilla. Eso fue lo que ordenaron. 15 00:02:23,653 --> 00:02:25,729 - Dale. - Est� bien. 16 00:02:26,673 --> 00:02:27,919 Si, si, si. 17 00:02:31,282 --> 00:02:33,939 �Qu� hay con esto, cari�o? 18 00:02:34,873 --> 00:02:39,191 - �Traigan las cosas! - �Traigan las cosas! 19 00:02:42,897 --> 00:02:45,055 Ah� tienen su helado. 20 00:02:48,564 --> 00:02:50,775 Dile, que si vienen... 21 00:02:50,775 --> 00:02:52,269 Si vienen y... 22 00:02:56,463 --> 00:02:58,290 Y dile, y dile... 23 00:03:08,898 --> 00:03:13,049 Y viene y dice... la la la la bamba... 24 00:03:16,402 --> 00:03:17,440 Dile. 25 00:03:17,502 --> 00:03:18,748 El dice... 26 00:03:19,122 --> 00:03:21,872 FBI est�n arrestados. �Le le�ste sus derechos? 27 00:03:21,872 --> 00:03:23,035 Todav�a no. 28 00:03:23,107 --> 00:03:25,017 Me debes un d�lar. 29 00:03:26,429 --> 00:03:27,591 Aqu� vamos. 30 00:03:41,292 --> 00:03:42,372 �Maldici�n! 31 00:03:42,590 --> 00:03:45,496 Ahora voy a paterte el culo. 32 00:03:48,278 --> 00:03:51,599 �Es todo lo que tienes, grandote? 33 00:03:55,834 --> 00:03:56,997 �Suficiente! 34 00:03:57,173 --> 00:03:58,419 �Oye, Kevin! 35 00:03:59,415 --> 00:04:00,453 �Ayudame! 36 00:04:01,460 --> 00:04:04,190 Est� bien, ustedes dos. Vengan aqu�. 37 00:04:04,190 --> 00:04:05,892 O juro que les disparo.. 38 00:04:05,892 --> 00:04:06,930 �Kevin! 39 00:04:17,850 --> 00:04:21,586 �Maldici�n Marcus! �Por qu� siempres eliges al m�s grande? 40 00:04:21,597 --> 00:04:24,503 No lo s�. Es como un reto. 41 00:04:25,219 --> 00:04:26,257 �Ves? 42 00:04:26,568 --> 00:04:29,226 �Qu� te dije? Lo hicimos. 43 00:04:29,869 --> 00:04:31,748 - �No te lo dije? - Eres bueno. 44 00:04:31,748 --> 00:04:33,533 Sin ayuda, sin refuerzos. 45 00:04:33,533 --> 00:04:35,132 Nos llevamos todo el cr�dito. 46 00:04:35,132 --> 00:04:38,069 El mejor arresto de nuestra carrera. 47 00:04:38,069 --> 00:04:40,809 Una buena carga de puro... 48 00:04:43,228 --> 00:04:46,041 - �Helado de Vainilla? - �Qu�? 49 00:04:46,041 --> 00:04:47,618 Oye t�, hombre. 50 00:04:47,868 --> 00:04:49,238 �D�nde est� la droga? 51 00:04:49,238 --> 00:04:51,480 No s� nada de drogas. 52 00:04:51,760 --> 00:04:57,406 Yo vendo helado, fresa, vainilla, napolitano, por ejemplo. 53 00:05:01,060 --> 00:05:02,098 Oye... 54 00:05:02,274 --> 00:05:06,842 Dile a Manny que lleg� su entrega de helado. 55 00:05:10,298 --> 00:05:12,675 No hay problema. Nos equivocamos de tienda. 56 00:05:12,675 --> 00:05:16,578 - �F.B.I. Quietos! - �F.B.I. Quietos! 57 00:05:24,061 --> 00:05:26,552 - �Marcus! - �Estoy bien! 58 00:05:31,950 --> 00:05:33,860 �Mu�vete! �V�monos! 59 00:05:42,911 --> 00:05:45,485 - �Cu�l es? - �No lo s�! 60 00:05:47,052 --> 00:05:48,132 �Por Dios! 61 00:05:49,024 --> 00:05:50,104 �Maldici�n! 62 00:05:51,183 --> 00:05:54,422 Te dije que pidieramos refuerzos. 63 00:05:54,619 --> 00:05:57,992 Sabes que el jefe va a matarnos. �Verdad? 64 00:05:57,992 --> 00:06:01,573 D�jenme darles un peque�o consejo, muchachos. 65 00:06:01,573 --> 00:06:05,549 Si van a operar fuera de los canales... 66 00:06:05,549 --> 00:06:08,310 Si reniegan trabajar el equipo... 67 00:06:08,310 --> 00:06:13,043 Al menos aseg�rense que tienen a tipo correcto. 68 00:06:14,807 --> 00:06:18,046 Jefe, casi... casi ten�amos al tipo correcto. 69 00:06:18,046 --> 00:06:19,748 Nuestra inteligencia nos acerc� bastante. 70 00:06:19,748 --> 00:06:22,167 Esperen un momento. �Inteligencia? 71 00:06:22,167 --> 00:06:23,609 Miren alrededor, chicos. 72 00:06:23,609 --> 00:06:25,831 No hay nada inteligente acerca de esto. 73 00:06:25,831 --> 00:06:28,291 La pr�xima vez quiero que se detengan. 74 00:06:28,291 --> 00:06:33,844 Lo �ltimo que necesito es ser el hazme re�r del Bur�. Y... 75 00:06:33,844 --> 00:06:34,882 Espere... 76 00:06:35,027 --> 00:06:36,065 Hola. 77 00:06:36,107 --> 00:06:39,978 Cari�o no puedo hablar. El jefe est� aqu�. Te llamo despu�s. 78 00:06:39,978 --> 00:06:41,234 Lo siento, jefe. 79 00:06:41,234 --> 00:06:43,642 Como les iba diciendo... 80 00:06:48,998 --> 00:06:50,327 Habla Gordon. 81 00:06:52,060 --> 00:06:53,472 S� est� aqu�. 82 00:06:57,727 --> 00:07:00,011 - Es para ti. - Gracias. 83 00:07:00,011 --> 00:07:03,000 Cari�o a�n estoy con el jefe. 84 00:07:03,094 --> 00:07:05,055 No. No est� realmente contento ahora. 85 00:07:05,055 --> 00:07:06,882 Bien, debo colgar. 86 00:07:07,422 --> 00:07:08,834 Gracias, jefe. 87 00:07:11,200 --> 00:07:12,238 Chicos... 88 00:07:13,214 --> 00:07:15,414 Limpien todo este lugar. 89 00:07:15,414 --> 00:07:18,570 Espero tener un reporte completo ma�ana en mi escritorio. 90 00:07:18,570 --> 00:07:19,639 - Si. - Si se�or. 91 00:07:19,639 --> 00:07:24,071 Mientras tanto chequear� con el Bur� a ver si tienen alguna plaza... 92 00:07:24,071 --> 00:07:25,109 En Hawai. 93 00:07:30,319 --> 00:07:32,707 El d�o din�mico ataca de nuevo. 94 00:07:32,707 --> 00:07:35,779 �A d�nde ir�n, Basket y Robin? 95 00:07:36,869 --> 00:07:38,779 �O son Hug y Dus? 96 00:07:40,876 --> 00:07:42,038 Hug y Dus. 97 00:07:43,304 --> 00:07:44,716 Son graciosos. 98 00:07:44,944 --> 00:07:46,439 Les gust� esa. 99 00:07:46,470 --> 00:07:47,965 Nos vemos Hug. 100 00:07:54,504 --> 00:07:55,999 �Dios! Bien... 101 00:07:56,175 --> 00:07:58,978 - Limpiemos este lugar. - Est� bien. 102 00:07:58,978 --> 00:08:03,213 T� limpias el piso y yo hago el reporte. 103 00:08:14,122 --> 00:08:17,194 Bueno, no queda mucho para mi. 104 00:08:22,332 --> 00:08:24,470 - �Hola cari�o! - Ni me saludes. 105 00:08:24,470 --> 00:08:27,345 No puedo creer que me dejes toda la noche preocupada por ti. 106 00:08:27,345 --> 00:08:28,580 �Toda la noche? 107 00:08:28,580 --> 00:08:31,736 Cari�o, son las 8:00 en punto. 108 00:08:32,774 --> 00:08:36,334 Despu�s del trabajo Kevin y yo fuimos al bar y nos tomamos unos tragos. 109 00:08:36,334 --> 00:08:40,247 Lo s�, llam� al bar y dijeron que se hab�an ido a las 7:45 110 00:08:40,247 --> 00:08:43,496 S�lo te toma 6 minutos para llegar hasta aqu�. 111 00:08:43,496 --> 00:08:46,309 As� que si tienes algo por ah�, Marcus debes dec�rmelo. 112 00:08:46,309 --> 00:08:48,893 Cari�o, escucha lo que acabas de decir. 113 00:08:48,893 --> 00:08:53,263 Me toma 6 minutos para llegar aqu�. Lo hice en 8 minutos. 114 00:08:53,263 --> 00:08:55,827 Lo hace que tenga 2 minutos en el aire. 115 00:08:55,827 --> 00:09:00,820 �Si estuviera enga�andote no crees que necesitar�a m�s de dos minutos? 116 00:09:00,820 --> 00:09:03,228 �Sabes qu�? No seguir� con esto. 117 00:09:03,228 --> 00:09:06,746 Estoy cansado, tuve un d�a largo en el trabajo, me descargaron... 118 00:09:06,746 --> 00:09:09,642 �Lo ves? Eso es exactamente a lo que me refiero. 119 00:09:09,642 --> 00:09:11,521 No tenemos comunicaci�n. 120 00:09:11,521 --> 00:09:14,178 Bien. �Quieres comunicarte? 121 00:09:14,282 --> 00:09:15,320 �S�! 122 00:09:16,275 --> 00:09:18,434 Vamos, comuniqu�monos. 123 00:09:18,590 --> 00:09:19,752 �Est� bien? 124 00:09:19,794 --> 00:09:20,832 Bien. 125 00:09:20,832 --> 00:09:23,561 - Hablemos por la semana pasada. - �De la semana pasada? 126 00:09:23,561 --> 00:09:26,073 Se supon�a que ir�amos de compras. 127 00:09:26,073 --> 00:09:28,720 Ir�amos comprar un vestido lind�simo. 128 00:09:28,720 --> 00:09:30,879 Arreglar�a mi cabello. 129 00:09:31,118 --> 00:09:35,768 Y no dijiste nada. No lo s�, tal ves s�lo... 130 00:09:36,183 --> 00:09:37,221 �Marcus! 131 00:09:38,622 --> 00:09:41,030 �Escuchaste lo que dije? 132 00:09:41,072 --> 00:09:42,670 - Dime lo que dije. - Escuch� todo... 133 00:09:42,670 --> 00:09:44,944 - Estamos comunic�ndonos. - Marcus... 134 00:09:44,944 --> 00:09:46,885 No juegues conmigo, no estoy de humor. 135 00:09:46,885 --> 00:09:49,511 No puedo creer que llegues tarde a casa y empieces a... 136 00:09:49,511 --> 00:09:50,549 �Marcus! 137 00:09:51,420 --> 00:09:54,202 �Te est�s durmiendo de nuevo? �Te estoy hablando! 138 00:09:54,202 --> 00:09:57,264 No dorm�a. Cerr� mis ojos para visualizar tus palabras. 139 00:09:57,264 --> 00:09:59,672 �De verdad? �Visualizar? 140 00:09:59,942 --> 00:10:02,641 �Por qu� no me haces una pintura con lo que estoy diciendo? 141 00:10:02,641 --> 00:10:05,215 - Espera. - �Sabes porqu�? 142 00:10:05,340 --> 00:10:08,339 Porque est�s quedandote dormido otra vez �Marcus! 143 00:10:08,350 --> 00:10:09,388 �Marcus! 144 00:10:11,713 --> 00:10:14,640 Ahora hemos recibido esto del Sr. Andrew Wilson. 145 00:10:14,640 --> 00:10:17,370 C..E.O. en Wilson Cruise Lines. 146 00:10:17,370 --> 00:10:19,342 Esto fue entregado en su casa. 147 00:10:19,342 --> 00:10:22,072 Las chicas en la foto son sus hijas. 148 00:10:22,072 --> 00:10:25,445 Las herederas de la fortuna del Sr. Wilson. 149 00:10:25,445 --> 00:10:29,514 Creemos que ser�n secuestradas la pr�xima semana. 150 00:10:29,514 --> 00:10:33,271 El Sr. Wilson nos da permiso para cuidar a sus hijas. 151 00:10:33,271 --> 00:10:35,368 Vamos a ponerles una trampa. 152 00:10:35,368 --> 00:10:38,554 Y si los secuestradores atacan esta vez, 153 00:10:38,554 --> 00:10:41,046 Nosotros estaremos listos. 154 00:10:41,378 --> 00:10:43,734 El asistente del Sr. Wilson dijo que las chicas volar�an... 155 00:10:43,734 --> 00:10:45,862 Al aeropuerto J.F.K. esta ma�ana. 156 00:10:45,862 --> 00:10:48,768 �As� que qui�n va por ellas? 157 00:10:49,484 --> 00:10:50,688 Est� bien... 158 00:10:50,688 --> 00:10:54,882 Obviamente todos leyeron el perfil de las chicas. 159 00:10:54,882 --> 00:10:57,601 A�n as�, alguien tiene que hacerlo. 160 00:10:57,601 --> 00:11:00,123 No creo que sea una buena idea. �Kevin! 161 00:11:00,123 --> 00:11:01,390 No me importa. 162 00:11:01,390 --> 00:11:03,684 Merecemos estar en este caso tanto como G�mez y Harper. 163 00:11:03,684 --> 00:11:06,341 Lo s�. Pero no queremos interrumpir en medio de una reuni�n. 164 00:11:06,341 --> 00:11:08,303 Bien, alguien tendr� que cubrirme. 165 00:11:08,303 --> 00:11:09,880 �Kevin? �Kevin! 166 00:11:10,264 --> 00:11:11,925 - �Jefe! - �Qu�? 167 00:11:12,050 --> 00:11:15,039 Marcus tiene algo que decirle. 168 00:11:15,506 --> 00:11:18,018 Jefe, quisi�ramos estar en el caso. 169 00:11:18,018 --> 00:11:19,180 �Todo suyo! 170 00:11:20,696 --> 00:11:25,688 Sabemos que el nombre del secuestrador el Ted Burton. 171 00:11:25,688 --> 00:11:28,865 Dice que Burton era asociado de Wilson y otros asociados... 172 00:11:28,865 --> 00:11:30,878 En algunos negocios que fallaron. 173 00:11:30,878 --> 00:11:34,698 Que pas� tiempo en una prisi�n federal y perdi� su fortuna. 174 00:11:34,698 --> 00:11:37,179 Se han estado escondiendo desde que los liberaron y esos d�as... 175 00:11:37,179 --> 00:11:39,172 Coinciden con el secuestro. 176 00:11:39,172 --> 00:11:41,984 - �Qu� opinas? - Creo que esto de ni�era apesta. 177 00:11:41,984 --> 00:11:43,458 Amigo, relajate. 178 00:11:43,458 --> 00:11:48,150 Todo lo que tenemos que hacer es llevar el trasero de estas chicas... 179 00:11:48,150 --> 00:11:49,416 Regresar a la oficina y el jefe nos lo agradecer�. 180 00:11:49,416 --> 00:11:52,032 Yo no me un� al F.B.I. para convertirme en nana. 181 00:11:52,042 --> 00:11:53,755 Quiero estar en la calle donde est� la acci�n. 182 00:11:53,755 --> 00:11:57,440 Si, Blackie Chan, vas a hacerlo. �Pero podemos hacer esto primero? 183 00:11:57,450 --> 00:11:58,530 Est� bien. 184 00:11:58,914 --> 00:12:01,986 - �No vas a estropearlo? - No. 185 00:12:02,235 --> 00:12:03,969 Marcus, no puedes ser intolerante. 186 00:12:03,969 --> 00:12:05,827 La �ltima vez termin� en el ba�o. 187 00:12:05,827 --> 00:12:09,563 �Por qu� te causo mal en el est�mago? 188 00:12:10,425 --> 00:12:12,584 Ah� est�n tus chicas. 189 00:12:13,020 --> 00:12:14,348 Vamos hombre. 190 00:12:21,905 --> 00:12:28,008 - Hola soy Kevin Copeland, �l es mi... - Ya dimos $ para los huerfanos. 191 00:12:28,008 --> 00:12:30,551 - Disc�lpenos. - Un momento. 192 00:12:30,551 --> 00:12:34,350 De hecho estamos aqu� para llevarlas al Hampton. 193 00:12:34,350 --> 00:12:37,163 Las maletas est�n en el avi�n, toma al beb� y limpia su bolsa. 194 00:12:37,163 --> 00:12:40,816 Oh, Dios, me olvidaba. Encargate t�. 195 00:12:49,452 --> 00:12:50,708 �Qu� es esto? 196 00:12:50,708 --> 00:12:53,303 El beb� quiere ir en el asiento delantero. 197 00:12:53,303 --> 00:12:55,213 �Y donde diablos se supone que me siente? 198 00:12:55,213 --> 00:12:57,206 �Esto no est� bien! 199 00:13:10,336 --> 00:13:13,616 Son demasiadas maletas para un fin de semana. 200 00:13:13,616 --> 00:13:17,342 - Esto no es "un" fin de semana. - Es "el" fin de semana. 201 00:13:17,342 --> 00:13:19,076 Pasaremos el d�a en Hamptons. 202 00:13:19,076 --> 00:13:21,141 El �ltimo fin de semana de la estaci�n sexual. 203 00:13:21,141 --> 00:13:23,217 Y solo las personas m�s calientes van a estar all�. 204 00:13:23,217 --> 00:13:25,605 Solo las m�s calientes entre las calientes... 205 00:13:25,605 --> 00:13:28,968 Estar�n en la portada de Hamptons. 206 00:13:28,968 --> 00:13:31,043 Este es nuestro a�o. 207 00:13:32,102 --> 00:13:35,361 Por favor abre la ventana, al beb� le gusta el aire fresco. 208 00:13:35,361 --> 00:13:38,506 Quiero ver la cara de Vandergeld cuando lleguemos all�. 209 00:13:38,506 --> 00:13:40,271 Dios m�o, Brittany... 210 00:13:40,271 --> 00:13:41,568 �Sabes lo que estoy pensando? 211 00:13:41,579 --> 00:13:44,215 - �S� lo que quieres decir! - �Ya lo s�! 212 00:13:44,215 --> 00:13:48,544 Sabes que Heather te odia por acostaste con su novio. 213 00:13:48,544 --> 00:13:52,529 Super, me gusta el novio de cualquiera. 214 00:14:30,010 --> 00:14:31,837 �Est�n todos bien? 215 00:14:32,927 --> 00:14:34,411 �Dios m�o, tu labio! 216 00:14:34,411 --> 00:14:36,487 �Dios m�o, tu nariz! 217 00:14:39,653 --> 00:14:40,691 �Marcus! 218 00:14:40,919 --> 00:14:42,165 �Est�s bien? 219 00:14:42,528 --> 00:14:43,691 Estoy bien. 220 00:14:46,919 --> 00:14:48,590 No puedo creer... 221 00:14:48,590 --> 00:14:53,292 �Piensas que podr� arregl�rmelas con mi cara luciendo as�? 222 00:14:53,292 --> 00:14:55,721 En realidad no es tan malo. Solo ponga un poco de maquilleje... 223 00:14:55,731 --> 00:15:00,132 - Y c�branlo. - �Poner maquillaje sobre esto? 224 00:15:00,454 --> 00:15:02,530 Estoy tan... jodida. 225 00:15:03,132 --> 00:15:05,685 Dios m�o, esto es como el peor d�a de mi vida. 226 00:15:05,685 --> 00:15:08,021 Fui a que me arreglaran. 227 00:15:08,021 --> 00:15:10,055 Le dije que me hiciera lucir como J. Lo. 228 00:15:10,055 --> 00:15:15,307 Y entonces esa maldita rana rusa me hizo parecer a Lisa Minelli. 229 00:15:15,307 --> 00:15:16,345 Dios m�o. 230 00:15:17,705 --> 00:15:20,871 - Voy a tener una M. P. - Espera, �qu� es una M.P.? feet 231 00:15:20,871 --> 00:15:22,978 Va a tener una Maldita Perreta. 232 00:15:22,978 --> 00:15:25,521 - Mejor v�yanse de aqu�... - Voy a llamar a su jefe... 233 00:15:25,531 --> 00:15:27,088 Vamos no tienen que hacer eso. - No... 234 00:15:27,088 --> 00:15:29,122 Voy a llamar al due�o de la compa��a. 235 00:15:29,122 --> 00:15:31,063 Vamos, tranquilizate. Podemos arreglar esto. 236 00:15:31,063 --> 00:15:32,101 �No! 237 00:15:32,776 --> 00:15:35,122 - Voy a escribir una carta. - �No, no, no! 238 00:15:35,122 --> 00:15:36,492 Por favor, no escribas la carta, mira... 239 00:15:36,492 --> 00:15:39,191 S�lo c�lmate. Qu�dense aqu�, chicas. 240 00:15:39,191 --> 00:15:41,142 Qu�dense aqu� todo el fin de semana, hagan lo que quieran. 241 00:15:41,142 --> 00:15:44,401 Pero hagan lo que hagan, no salgan de la habitaci�n... 242 00:15:44,401 --> 00:15:47,494 Porque si salen de este cuarto, todos ver�n sus horribles cicatrices. 243 00:15:47,494 --> 00:15:49,072 - �Cicatriz? - �Cicatriz? 244 00:15:49,072 --> 00:15:51,895 �Dios m�o! �Da�o permanente! 245 00:15:53,951 --> 00:15:55,840 Sab�a que el trabajo con estas no me har�a bien. 246 00:15:55,840 --> 00:15:57,916 Gina me va a matar. 247 00:16:02,597 --> 00:16:03,811 No se ir�n. 248 00:16:03,811 --> 00:16:05,711 �C�mo que no se ir�n? 249 00:16:05,711 --> 00:16:06,956 No se ir�n. 250 00:16:07,091 --> 00:16:10,070 Marcus. Este fin de semana en Hampton es todo para estas chicas. 251 00:16:10,070 --> 00:16:16,007 Y no se van a mostrar con una nariz ara�ada y una boca rota ante nadie. 252 00:16:16,007 --> 00:16:17,087 Est� bien. 253 00:16:23,325 --> 00:16:24,487 �Qu� haces? 254 00:16:24,550 --> 00:16:27,093 Nada. Suicid�ndome antes de que el jefe lo haga. Adi�s, Kevin. 255 00:16:27,093 --> 00:16:29,926 Vamos, no hagas eso. No seas rid�culo. 256 00:16:29,937 --> 00:16:34,068 No soy rid�culo, Kevin. T� lo escuchaste una m�s y nos jodiamos. 257 00:16:34,068 --> 00:16:35,479 Lo s� hombre. 258 00:16:35,998 --> 00:16:38,282 Ese es �l llamando ahora. 259 00:16:38,282 --> 00:16:40,441 Hola. �Qu� pasa Jefe? 260 00:16:40,752 --> 00:16:42,423 S�, hay algo que Kevin y yo queremos decirte... 261 00:16:42,423 --> 00:16:44,582 Si, si Jefe... Hola. 262 00:16:45,029 --> 00:16:48,257 Si Marcus y yo solo quer�amos agradecerle por la oportunidad. 263 00:16:48,257 --> 00:16:49,886 - �No, no le...! - Si... 264 00:16:49,886 --> 00:16:51,921 Si, realmente lo agradecemos. 265 00:16:51,931 --> 00:16:54,018 Ellas solo quieren quedarse un tiempo. 266 00:16:54,018 --> 00:16:55,315 Est� mintiendo. 267 00:16:55,315 --> 00:16:56,353 S�... 268 00:16:56,623 --> 00:16:59,363 Unas dos tres horas m�ximo. 269 00:17:01,221 --> 00:17:03,743 Conf�e en m�. Si no estoy all� en tres horas... 270 00:17:03,743 --> 00:17:06,058 Lo dejo todo y me largo yo mismo. 271 00:17:06,058 --> 00:17:08,715 Est� bien, cu�dese. Adi�s. 272 00:17:10,739 --> 00:17:14,870 �Por qu� hiciste eso? Sabes que ellas no van a estar. 273 00:17:14,870 --> 00:17:15,908 �Estar�n! 274 00:17:17,714 --> 00:17:18,877 Hola, Josh. 275 00:17:20,610 --> 00:17:23,350 �Te gustar�a ser parte del equipo? 276 00:17:23,350 --> 00:17:26,672 - �Cu�ndo le metemos? - Hag�moslo. 277 00:18:13,432 --> 00:18:16,837 Tiene raz�n. H�ganlas m�s grandes. 278 00:18:49,823 --> 00:18:50,861 Jefe. 279 00:18:51,235 --> 00:18:52,408 Ya est�n aqu�. 280 00:18:52,408 --> 00:18:55,740 Las chicas son suyas. P�guense a ellas, mant�nganse encubiertos. 281 00:18:55,740 --> 00:18:56,778 S� se�or. 282 00:18:57,016 --> 00:18:58,563 �Est�s seguro que esto va a funcionar? 283 00:18:58,563 --> 00:19:01,469 Conf�a en m�. S�gueme a mi. 284 00:19:20,557 --> 00:19:22,197 �Qu� pasa? �Tienes alg�n problema? 285 00:19:22,197 --> 00:19:24,138 �Para qu� me miran el trasero? 286 00:19:24,138 --> 00:19:26,162 Oye, sost�n esto. Sost�n esto. 287 00:19:26,162 --> 00:19:27,792 �Hey t� que te pasa? �Tienes alg�n problema? 288 00:19:27,792 --> 00:19:30,096 �Quieres un poco de esto? �Quieres un poco de esto? 289 00:19:30,096 --> 00:19:31,176 �Qu�, qu�? 290 00:19:31,861 --> 00:19:34,155 Acepto el reto. �C�rtala! 291 00:19:34,155 --> 00:19:36,137 Me miraba el trasero como si yo fuera una chica. 292 00:19:36,137 --> 00:19:39,303 T� eres una chica, y mejor empieza a actuar como tal, o ser�s... 293 00:19:39,314 --> 00:19:40,902 Una chica desempleada. 294 00:19:40,902 --> 00:19:41,940 �Diablos? 295 00:19:42,625 --> 00:19:44,451 Me gustar�a cortar ese pastel. 296 00:19:44,451 --> 00:19:45,853 Hey, sost�n esto. 297 00:19:45,853 --> 00:19:47,835 �Me est�s mirando a mis piernas? 298 00:19:47,835 --> 00:19:50,139 Me quitar� mi tanguita... 299 00:19:50,139 --> 00:19:53,471 - Y ya ver�s, Idiota. - Vamos, es G�mez. 300 00:19:53,471 --> 00:19:56,014 Bienvenidos al Hotel Royal Hamptons. 301 00:19:56,014 --> 00:19:58,765 - Las maletas est�n en el auto, Jos�. - Mi nombre es G�mez. 302 00:19:58,765 --> 00:19:59,803 Como sea. 303 00:19:59,959 --> 00:20:01,453 Toma. Y ll�vate a Bebe. 304 00:20:01,453 --> 00:20:04,567 Limpia su maleta. El perro se hizo po po por todos lados. 305 00:20:04,567 --> 00:20:07,723 Y ll�valo a Taco Bell. Gracias por hacerlo. 306 00:20:07,723 --> 00:20:09,632 - Gracias. - Gracias, Julio. 307 00:20:09,632 --> 00:20:11,958 De inmediato, se�oritas. 308 00:20:19,784 --> 00:20:24,600 Cari�o, tienes que andar suave con esos tacones. 309 00:20:25,762 --> 00:20:28,503 Brittany y Tiffany Wilson... 310 00:20:28,835 --> 00:20:30,080 Lo siento... 311 00:20:30,267 --> 00:20:31,378 Son nuevas. 312 00:20:31,378 --> 00:20:33,921 El Doctor hizo un gran trabajo incre�ble. 313 00:20:33,921 --> 00:20:36,163 Se sienten tan reales. 314 00:20:36,495 --> 00:20:38,322 Hola. S�, s�lo... 315 00:20:38,893 --> 00:20:40,989 Necesito su tarjeta de cr�dito, por favor. 316 00:20:40,989 --> 00:20:44,145 Y una identificaci�n, por favor. 317 00:20:44,840 --> 00:20:46,760 �Tarjeta de cr�dito? 318 00:20:46,760 --> 00:20:48,255 �Identificaci�n? 319 00:20:48,878 --> 00:20:51,867 Estoy tan cabronamente enojada. 320 00:20:53,445 --> 00:20:58,043 Primero, voy a ver al doctor para decirle que me mejore mi nariz. 321 00:20:58,043 --> 00:21:01,448 Le digo que me haga parecer a Gwen Patrow. 322 00:21:01,448 --> 00:21:06,762 Y salgo de la mesa de operaciones pareci�ndome a Shrek. 323 00:21:06,762 --> 00:21:12,803 Entonces llego aqu�, y el Sr. Hoper me hace sentir como si fuera tonta 324 00:21:12,803 --> 00:21:16,332 Con tetas grandes intentando colarme en la fiesta. 325 00:21:16,342 --> 00:21:19,166 No, no, no quise ofenderlas. Es solo que... 326 00:21:19,166 --> 00:21:20,505 Voy a tener una M.P. 327 00:21:20,515 --> 00:21:22,913 �Oh, Dios m�o! Ella va a tener una M.P. 328 00:21:22,923 --> 00:21:26,577 No, no, no tengas una M.P., ahora. 329 00:21:26,826 --> 00:21:28,674 Quiero hablar con tu supervisor. 330 00:21:28,674 --> 00:21:30,874 No, mejor a�n, voy a escribir una carta. 331 00:21:30,874 --> 00:21:33,510 Est�s en un gran problema. 332 00:21:33,510 --> 00:21:35,586 Querido Sr. Hamptons. 333 00:21:39,769 --> 00:21:42,593 Yo estoy una mujer blanca... 334 00:21:44,918 --> 00:21:46,817 - �Se�oritas? - En am�rica. 335 00:21:46,817 --> 00:21:49,101 - �Hay alg�n problema aqu�? - Si. 336 00:21:49,101 --> 00:21:50,720 No, se�or, lo siento no hay... 337 00:21:50,720 --> 00:21:52,069 .. ning�n problema. 338 00:21:52,069 --> 00:21:54,758 Estas son dos de nuestras invitadas VIP. 339 00:21:54,758 --> 00:21:57,799 Dales sus llaves inmediatamente. 340 00:21:57,799 --> 00:21:58,878 Si, se�or. 341 00:21:58,909 --> 00:22:01,899 V.I.P., apr�ndete la siglas. 342 00:22:03,331 --> 00:22:05,459 Aqu� tienen, disfruten su estancia. 343 00:22:05,469 --> 00:22:10,846 �Alguna vez te han dicho que te pareces a Denzel Washington? 344 00:22:10,846 --> 00:22:11,884 S�. 345 00:22:12,102 --> 00:22:16,503 De hecho me lo han dicho un par de veces. 346 00:22:18,496 --> 00:22:21,817 �Que hermoso hombre de chocolate! 347 00:22:22,284 --> 00:22:24,360 Hermoso. Oh, Dios... 348 00:22:26,218 --> 00:22:27,796 Estuvimos cerca. 349 00:22:30,505 --> 00:22:32,415 - �Nos esperan a nosotras? - No lo s�. 350 00:22:32,415 --> 00:22:34,024 �Qu� vamos a hacer? 351 00:22:34,024 --> 00:22:36,432 Solo act�a amistosamente. 352 00:22:37,314 --> 00:22:38,394 �Dios m�o! 353 00:22:43,874 --> 00:22:48,275 Bueno, no act�en como si no nos conocieran. 354 00:22:49,780 --> 00:22:51,773 Karen, Lisa, Tori... 355 00:22:52,458 --> 00:22:53,953 �Oh, Dios m�o! 356 00:22:55,956 --> 00:22:58,966 No las hemos visto en largo tiempo. 357 00:22:58,966 --> 00:23:00,388 Solo ha sido un a�o. 358 00:23:00,388 --> 00:23:03,201 �Te has hecho algo distinto en el pelo? 359 00:23:03,201 --> 00:23:04,239 No. 360 00:23:04,239 --> 00:23:06,149 �Te pusiste peluca? 361 00:23:06,190 --> 00:23:09,595 - No. - Ya s�, fue un cumplea�os. 362 00:23:11,006 --> 00:23:12,044 S�. 363 00:23:13,674 --> 00:23:15,968 - Era totalmente algo... - �Lo sab�amos, lo sab�amos! 364 00:23:15,968 --> 00:23:17,431 No un momento. 365 00:23:17,431 --> 00:23:22,165 Definitivamente... Hay algo diferente en ustedes. 366 00:23:28,154 --> 00:23:29,192 �Col�geno! 367 00:23:31,963 --> 00:23:35,025 Peque�a bruja, �C�mo te diste cuenta? 368 00:23:35,025 --> 00:23:38,295 Es completamente obvio. Sus labios eran como los de Cameron D�az. 369 00:23:38,295 --> 00:23:41,201 Ahora son como los de J. C. 370 00:23:43,775 --> 00:23:46,017 Y... crecieron tambi�n. 371 00:23:47,823 --> 00:23:50,563 Nos arreglamos las rodillas. 372 00:23:50,750 --> 00:23:52,764 - �Se puede hacer eso tambi�n? - �Se puede hacer eso tambi�n? 373 00:23:52,764 --> 00:23:54,497 Deber�as hac�rtelo t� tambi�n... 374 00:23:54,497 --> 00:23:57,175 Fue bueno verlas, chicas. Adi�s. 375 00:23:57,175 --> 00:24:00,258 Disculpen... �A donde creen que van? 376 00:24:00,258 --> 00:24:01,753 A refrescarnos. 377 00:24:01,805 --> 00:24:08,697 La recepci�n de la Revista Hamptons acaba de comenzar. As� que vamos. 378 00:24:09,568 --> 00:24:11,063 Oye, mira eso. 379 00:24:12,361 --> 00:24:14,281 �Quienes son esas hermanas? 380 00:24:14,281 --> 00:24:19,813 Son las hermanas Chamberman. Pero no conozco a las grandotas. 381 00:24:19,813 --> 00:24:22,138 �Pero voy a conocerlas! 382 00:24:22,906 --> 00:24:24,318 Oh, Dios m�o. 383 00:24:24,640 --> 00:24:25,719 �Qui�n es? 384 00:24:28,750 --> 00:24:32,518 �O�ste que Karen y el socio terminaron tambi�n? 385 00:24:32,518 --> 00:24:34,480 �C�mo la mantienes tranquila? 386 00:24:34,480 --> 00:24:36,784 Sigo dici�ndole que voy a romper con mi chica. 387 00:24:36,784 --> 00:24:38,798 No te ir� bien si lo averigua. 388 00:24:38,798 --> 00:24:40,043 No lo har�. 389 00:24:41,206 --> 00:24:43,199 Esto es muy importante para su padre. 390 00:24:43,199 --> 00:24:44,361 �Sr. Billy! 391 00:24:49,053 --> 00:24:52,623 Mira quienes est�n all�, las gamelas bang bang. 392 00:24:52,634 --> 00:24:54,045 Son calientes. 393 00:24:54,845 --> 00:24:58,529 �Est�n ciegas? Son Heather y Megan Vandergeld. 394 00:24:58,529 --> 00:25:01,986 Son sus enemigas. Juraron ser enemigas. 395 00:25:01,986 --> 00:25:04,996 �Dije caliente?, quise decir. No lo son. 396 00:25:04,996 --> 00:25:06,221 Las odiamos. 397 00:25:06,221 --> 00:25:09,324 �Chicas, oyeron acerca de Megan? La detuvo la seguridad... 398 00:25:09,324 --> 00:25:13,310 Teniendo sexo en la alberca con Winona. 399 00:25:14,535 --> 00:25:15,573 �Megan! 400 00:25:17,233 --> 00:25:18,313 �Oh, Dios! 401 00:25:19,745 --> 00:25:20,783 Vamos. 402 00:25:26,700 --> 00:25:29,461 - Esto va a ser gracioso. - �Mu�vete! 403 00:25:29,461 --> 00:25:34,017 Miren quien cay� desde el antro de Beverly Hills. 404 00:25:34,017 --> 00:25:36,010 Es Beverly el bajo. 405 00:25:38,948 --> 00:25:42,715 - �Disculpa-te? - No me digas, tu pene. 406 00:25:42,715 --> 00:25:46,162 Lo siento pero, acabamos de ver tu video, si. 407 00:25:46,162 --> 00:25:50,812 Lo ten�an puesto en la oficina de seguridad... 408 00:25:51,881 --> 00:25:53,292 La poli-man�a 409 00:25:56,427 --> 00:25:58,586 Tu madre compra sexo. 410 00:25:59,645 --> 00:26:00,683 �Qu�? 411 00:26:03,454 --> 00:26:08,021 Oh, Dios m�o. Quieren hablar de las madres... 412 00:26:08,800 --> 00:26:11,706 Lleg� la hora de las madres. 413 00:26:14,166 --> 00:26:21,307 Bien. Tu madre es tan est�pida que confundi� la lluvia negra con Pepsi. 414 00:26:22,594 --> 00:26:29,299 S�. Bien tu madre es tan est�pida que ejercita cuando no puede ponerse ropa sexual. 415 00:26:29,299 --> 00:26:35,029 Tu madre es tan vieja, que su estornudo es polvo. As�... 416 00:26:36,742 --> 00:26:38,734 Tu madre es tan... 417 00:26:39,274 --> 00:26:40,312 Es tan... 418 00:26:41,942 --> 00:26:43,769 Megan contin�a t�. 419 00:26:44,589 --> 00:26:48,855 Tu madre es tan est�pida que va a Barney's Restaurant a almorzar... 420 00:26:48,865 --> 00:26:52,923 Y ordena una Ensalada Nicuois y lo pronuncia como se escribe. 421 00:26:52,923 --> 00:26:54,750 Ensalada Nicuois... 422 00:26:55,051 --> 00:26:59,452 El trasero de tu mam� es tan peludo, que se parece a Don King cuando dice: 423 00:26:59,452 --> 00:27:01,279 �Todos en Am�rica! 424 00:27:01,860 --> 00:27:07,465 Tu madre es tan est�pida que va al Neguchi y se oculta en... 425 00:27:07,465 --> 00:27:11,835 �Megan, Heather es esa forma de habla a tus invitados? 426 00:27:11,835 --> 00:27:14,607 Vaya, Brittany y Tiffany Wilson. 427 00:27:14,607 --> 00:27:17,752 No las he visto desde que eran... 428 00:27:17,752 --> 00:27:18,862 ... m�s peque�as. 429 00:27:18,862 --> 00:27:22,090 S�, bueno... Ya estamos creciditas. 430 00:27:22,090 --> 00:27:23,751 S�. Puedo ver eso. 431 00:27:23,751 --> 00:27:26,989 Chicas espero verlas luego en la Fiesta Blanca. 432 00:27:26,989 --> 00:27:29,398 Creo que esta va a ser la mejor de todas. 433 00:27:29,408 --> 00:27:30,903 All� estaremos. 434 00:27:31,245 --> 00:27:32,823 �Cu�date, adi�s! 435 00:27:36,310 --> 00:27:39,051 Esto a�n no se ha acabado. 436 00:27:39,144 --> 00:27:41,127 Este ser� un largo fin de semana. 437 00:27:41,127 --> 00:27:43,701 Mejor cuidense la espalda. 438 00:27:43,825 --> 00:27:44,863 Se�oritas. 439 00:27:45,901 --> 00:27:47,064 Como digas. 440 00:27:48,506 --> 00:27:52,233 No puedo creer que hayan hecho esto a las Vandergeld. 441 00:27:52,243 --> 00:27:55,637 Saben que pueden sacarlas de escena as� como as�. 442 00:27:55,648 --> 00:27:59,052 �Pero eso estuvo tan bien, chicas! 443 00:28:02,145 --> 00:28:04,294 �No es aquella Denisse Porter? 444 00:28:04,304 --> 00:28:06,256 - �Del New York One News? - Si. 445 00:28:06,256 --> 00:28:09,214 Estoy tratando de conseguirte una entrevista con ella. 446 00:28:09,214 --> 00:28:10,875 Muy buena para tu imagen. 447 00:28:10,875 --> 00:28:13,905 Creo que voy a all� y me presentar� yo misma. 448 00:28:13,905 --> 00:28:19,687 - �Crees que es una buena idea? - Creo que es una excelente idea. 449 00:28:19,687 --> 00:28:21,514 - No lo hagas m�s. - Nos vemos despu�s. 450 00:28:21,514 --> 00:28:23,662 - Diviertete. - �Qu� pasa? 451 00:28:23,662 --> 00:28:26,070 - Si. - �Necesitas algo? 452 00:28:26,579 --> 00:28:29,423 - �Te duele algo? - Aperitivos. 453 00:28:29,423 --> 00:28:30,835 Gracias. Paco. 454 00:28:32,371 --> 00:28:33,969 �Le dar�as esto al beb�? 455 00:28:33,969 --> 00:28:35,900 Gracias. Adi�s, chico. 456 00:28:35,900 --> 00:28:37,312 Buen provecho. 457 00:28:38,381 --> 00:28:39,543 Quiero uno. 458 00:28:41,038 --> 00:28:45,221 - Hola. Me llamo... - Brittany Wilson, por su puesto. 459 00:28:45,221 --> 00:28:48,916 S�, �C�mo lo sab�as? Brittany Wilson, S�. 460 00:28:48,916 --> 00:28:52,103 Ese es mi trabajo, saber. Adem�s tu publicista ha estado... 461 00:28:52,103 --> 00:28:55,102 llamando para conseguir una entrevista contigo. 462 00:28:55,102 --> 00:29:01,257 Si hubiese sabido que eras tan bella te hubiese llamado yo misma. 463 00:29:01,257 --> 00:29:07,319 Bueno. Si me equivoco creer�a que estabas coqueteando conmigo. 464 00:29:07,371 --> 00:29:09,841 �Yo? �Coqueteando contigo? 465 00:29:09,841 --> 00:29:11,834 �Una chica? �Nunca! 466 00:29:13,038 --> 00:29:14,782 Lo siento cari�o. 467 00:29:16,920 --> 00:29:20,906 - Eres realmente fuerte. - Pura prote�na. 468 00:29:22,681 --> 00:29:26,916 Oh, Dios m�o. Estas son realmente deliciosas. 469 00:29:26,916 --> 00:29:29,573 Deber�as comer menos queso. 470 00:29:31,161 --> 00:29:35,469 �Quieres decir, este queso no es queso l�cteo? 471 00:29:35,469 --> 00:29:40,617 S�. A menos que conozcas otra forma de hacer Kish. 472 00:29:44,810 --> 00:29:46,585 Chicas creo que tengo que ir al ba�o. 473 00:29:46,585 --> 00:29:48,558 - S�, vamos. - No, no, no, no. 474 00:29:48,558 --> 00:29:50,447 Puedo arregl�rmelas sola, gracias. 475 00:29:50,447 --> 00:29:54,349 Es un poco tarde para que vayas sola. 476 00:29:57,339 --> 00:29:58,833 �Mu�vete perra! 477 00:30:16,385 --> 00:30:18,710 Voy a ver a quien tu sabes. 478 00:30:18,710 --> 00:30:20,890 Karen, no entiendo que ves en el. 479 00:30:20,890 --> 00:30:23,734 Es un actor desempleado viviendo en casa de renta. 480 00:30:23,734 --> 00:30:26,059 Y maneja un BMW viejo. 481 00:30:29,028 --> 00:30:31,934 �Sabes Tori, realmente creo que necesitas cortar con eso, bien. 482 00:30:31,934 --> 00:30:34,768 Porque no sea tu tipo no tienes que criticarlo. 483 00:30:34,768 --> 00:30:39,418 Solo est� pasando por una mal momento. �Bien.? 484 00:30:46,185 --> 00:30:47,431 �Estas bien? 485 00:30:49,694 --> 00:30:51,437 �Todo bien ahora? 486 00:30:52,922 --> 00:30:54,084 Estoy bien. 487 00:30:55,984 --> 00:30:59,803 Tiff, te esperamos afuera. �Est� bien? 488 00:30:59,897 --> 00:31:00,976 Est� bien. 489 00:31:08,107 --> 00:31:11,906 Hombre, tal vez me quede un tiempo en Hamptons. 490 00:31:11,906 --> 00:31:14,148 Aqu� hay para escoger. 491 00:31:16,463 --> 00:31:20,760 Tonny, mi tristeza se pierde entre tanta piel. 492 00:31:20,760 --> 00:31:22,992 Gran juego el de ayer, Lattrel. 493 00:31:23,002 --> 00:31:25,742 Eso es lo que hago cari�o. 494 00:31:31,794 --> 00:31:35,530 De eso es de lo que estoy hablando. 495 00:31:35,800 --> 00:31:40,087 Una chica blanca, con un trasero de negra. 496 00:31:40,087 --> 00:31:42,827 �Me la llevo a casa, mama! 497 00:31:44,249 --> 00:31:45,329 Disculpa... 498 00:31:46,252 --> 00:31:48,827 Santa Claus debe haber venido anticipado este a�o... 499 00:31:48,827 --> 00:31:51,868 Porque eras la primera en mi lista de navidad. 500 00:31:51,868 --> 00:31:52,906 Ya est�. 501 00:31:53,985 --> 00:31:55,314 Quiero saber. 502 00:31:55,397 --> 00:31:57,390 �Eres mala o buena? 503 00:31:59,569 --> 00:32:02,725 Lo siento. No estoy interesada. 504 00:32:03,441 --> 00:32:06,098 Tomar� eso como un "mala". 505 00:32:06,098 --> 00:32:07,136 �Mala! 506 00:32:07,666 --> 00:32:09,306 �Sabes lo que dicen? 507 00:32:09,306 --> 00:32:13,395 Cuando vayas con un negro, vas necesitar una silla de rueda. 508 00:32:13,406 --> 00:32:14,817 Hola, Lattrel. 509 00:32:15,648 --> 00:32:16,686 Tony.. 510 00:32:17,163 --> 00:32:19,758 - Ll�mame m�s tarde... - Como te dec�a... 511 00:32:19,758 --> 00:32:20,869 Mira King Kong... 512 00:32:20,869 --> 00:32:23,733 �Por qu� no te vas junto con tus 99 salvadas... 513 00:32:23,733 --> 00:32:26,079 A la punta m�s alta del Empire State... 514 00:32:26,089 --> 00:32:27,646 Para que te golpees el pecho de gorila. 515 00:32:27,657 --> 00:32:28,996 Y despu�s saltes. 516 00:32:28,996 --> 00:32:30,075 Disc�lpame. 517 00:32:30,200 --> 00:32:32,110 No, espera, espera. 518 00:32:37,642 --> 00:32:40,050 No sabes lo que hace... 519 00:32:40,123 --> 00:32:42,126 Pero vas a estar ah�. 520 00:32:42,126 --> 00:32:44,700 Hola a todos. Un segundo por favor. 521 00:32:44,700 --> 00:32:47,658 Soy Warren Vandergeld. La mayor�a me conoce. 522 00:32:47,658 --> 00:32:48,935 Solo quer�a recordarles 523 00:32:48,935 --> 00:32:50,585 Que esta noche es la noche. 524 00:32:50,585 --> 00:32:56,066 La Subasta de Caridad Anual de la Fundaci�n Vandergeld. 525 00:32:57,488 --> 00:33:03,716 Traigan sus chequeras, traten de impresionar, y nos vemos all�. 526 00:33:04,069 --> 00:33:07,224 Entonces. �Qu� te vas a poner? 527 00:33:07,504 --> 00:33:08,542 Esto. 528 00:33:12,414 --> 00:33:14,241 Eres tan graciosa. 529 00:33:14,998 --> 00:33:18,040 Bien, chicas, saben lo que eso significa. 530 00:33:18,040 --> 00:33:19,617 �Ir de compras! 531 00:33:24,807 --> 00:33:29,623 Y ahora la canci�n m�s solicitada en WQQR... 532 00:33:30,184 --> 00:33:32,094 - Oh, Dios m�o. - �Es J. Lo! 533 00:33:32,094 --> 00:33:34,336 Es J. Lo. Ah� viene. 534 00:34:18,044 --> 00:34:21,034 Lo siento, parecen retrazadas. 535 00:34:22,715 --> 00:34:26,120 �Dios m�o! Esto se pone caliente. 536 00:34:26,182 --> 00:34:30,583 Chicas, no puedo creer que hayan dicho eso. 537 00:34:30,832 --> 00:34:31,995 �Decir qu�? 538 00:34:33,095 --> 00:34:34,839 Esa mala palabra. 539 00:34:38,171 --> 00:34:39,333 �Qu� tiene? 540 00:34:39,831 --> 00:34:41,409 Nadie nos mira. 541 00:34:42,032 --> 00:34:43,070 Si. 542 00:34:56,055 --> 00:34:57,705 Chicas. �Puedo ayudarlas? 543 00:34:57,705 --> 00:35:00,269 S�, por su puesto. Necesito algo para mi amiga. 544 00:35:00,279 --> 00:35:04,327 Algo que diga: "No soy una puta pero tampoco una virgen". 545 00:35:04,327 --> 00:35:07,068 Tengo lo que buscan, vamos. 546 00:35:08,126 --> 00:35:09,372 �Y para ti? 547 00:35:09,600 --> 00:35:11,842 No cari�o, estoy bien. 548 00:35:11,894 --> 00:35:12,880 Bien, entonces ay�dame. 549 00:35:12,880 --> 00:35:15,537 - �Yo? - Si, entre chicas. 550 00:35:16,357 --> 00:35:17,437 �Oh, Dios! 551 00:35:34,636 --> 00:35:35,674 Hola. 552 00:35:35,830 --> 00:35:37,075 Hola cari�o. 553 00:35:37,542 --> 00:35:39,047 Hola �Qu� hay cari�o? 554 00:35:39,047 --> 00:35:43,126 Bueno estoy en la peluquer�a y estaba pensando que podr�amos ir al cine. 555 00:35:43,126 --> 00:35:44,704 �Qu� te parece? 556 00:35:44,849 --> 00:35:45,887 Regres�. 557 00:35:46,489 --> 00:35:47,870 �Qui�n es esa? 558 00:35:47,880 --> 00:35:52,198 �No puedes pasar esa cosa grande por ese agujero tan peque�o! 559 00:35:52,198 --> 00:35:53,880 - D�jame ayudarte. - Espera. 560 00:35:53,880 --> 00:35:56,205 Agarralo y yo lo meto. 561 00:35:57,315 --> 00:36:00,118 - �Qu� te est� agarrando? - Empuja, empuja... 562 00:36:00,128 --> 00:36:04,944 - Ya casi entra. - �Qu� est� por entrar, Marcus? 563 00:36:06,169 --> 00:36:10,643 �Marcus Anthony Copeland Segundo, mejor resp�ndeme ahora mismo! 564 00:36:10,643 --> 00:36:13,798 - �Es tan apretado! - �Apretado? 565 00:36:14,328 --> 00:36:17,244 �Lo �nico que va a estar apretado va a ser mi pu�o en tu garganta! 566 00:36:17,244 --> 00:36:20,649 - �Mejor resp�ndeme! - Queda justo. 567 00:36:24,323 --> 00:36:26,441 �No puedo creer lo que acabo de o�r! 568 00:36:26,441 --> 00:36:27,769 �Te lo dije! 569 00:36:28,029 --> 00:36:29,440 Estoy agotado. 570 00:36:30,354 --> 00:36:31,662 Gina. �Maldici�n! 571 00:36:31,662 --> 00:36:32,990 Hola, cari�o. 572 00:36:49,006 --> 00:36:51,331 - �Qu� opinas? - Eso... 573 00:36:52,099 --> 00:36:53,428 Se ve tan... 574 00:36:54,570 --> 00:36:55,608 Sexy. 575 00:36:58,400 --> 00:37:00,060 �Est�s bromeando? 576 00:37:00,600 --> 00:37:04,752 Parezco gelatina. Mira mi gran pellejer�a. 577 00:37:05,053 --> 00:37:07,731 Y no olvides mi panza grasosa. 578 00:37:07,731 --> 00:37:13,056 �Qui�n pudo haber dicho eso? �Oh s�, fue Tina burl�ndose de m�. 579 00:37:13,056 --> 00:37:19,284 Ni siquiera puedo usar mini faldas porque luzco como un cerdo. 580 00:37:19,668 --> 00:37:22,989 �C�lmate! Te conseguir� algo m�s. 581 00:37:28,335 --> 00:37:29,746 �Crees que...? 582 00:37:30,556 --> 00:37:32,217 �Necesitas ayuda? 583 00:37:33,223 --> 00:37:35,341 Creo que necesito una talla m�s grande. 584 00:37:35,341 --> 00:37:37,531 Cari�o uno nunca necesita una talla m�s grande. 585 00:37:37,531 --> 00:37:40,925 Ven ac�. D�jame ense�arte un peque�o truco. 586 00:37:40,925 --> 00:37:43,894 Levanta las manos, aguanta el aire. 587 00:37:43,894 --> 00:37:45,887 Aprieta esa barriga. 588 00:37:46,426 --> 00:37:47,464 �Entra! 589 00:37:47,838 --> 00:37:49,727 Vamos, hazlo conmigo. 590 00:37:49,727 --> 00:37:53,713 No te rindas. Tu puedes hacerlo entrar. 591 00:37:54,813 --> 00:37:59,608 - �Eso se ve totalmente lindo! - OH dios m�o. �Est�s bromeando? 592 00:37:59,608 --> 00:38:04,082 �Reventar�a mi tubo digestivo antes que logre ponerme... 593 00:38:04,082 --> 00:38:07,134 �Y qu� te parece esta? El color te queda bien. 594 00:38:07,134 --> 00:38:11,078 �Que alguien lo ponga de regreso al oc�ano! 595 00:38:11,078 --> 00:38:14,316 Bien, D�jame buscarte otra cosa. 596 00:38:15,344 --> 00:38:16,382 �Qu� tal? 597 00:38:16,828 --> 00:38:18,655 No puedo respirar. 598 00:38:20,907 --> 00:38:23,585 Cari�o esto no va a funcionar, lo siento. 599 00:38:23,585 --> 00:38:27,322 D�jame ayudarte con la ropa interior. 600 00:38:28,806 --> 00:38:30,052 �Est� mejor? 601 00:38:31,630 --> 00:38:34,100 �Puedo saborear el cuero! 602 00:38:34,100 --> 00:38:35,522 Bien necesitas un par de zapatos. 603 00:38:35,522 --> 00:38:37,183 �Qu� talla usas? 604 00:38:38,719 --> 00:38:40,546 - Catorce. - �Qu�? 605 00:38:42,819 --> 00:38:43,857 Catorce. 606 00:38:45,819 --> 00:38:49,670 Cari�o. �Crees que puedas traernos una talla 10? 607 00:38:49,670 --> 00:38:51,559 - �Una qu�? - Una Diez. 608 00:38:51,559 --> 00:38:55,150 �Tienes que usar algo que te presione hacia atr�s! 609 00:38:55,150 --> 00:38:56,811 �Y qu� tal estas? 610 00:38:56,811 --> 00:38:58,721 �Eres tan terrible! 611 00:38:59,042 --> 00:39:01,741 Ahora vengo. Buscar� ayuda afuera. 612 00:39:01,741 --> 00:39:03,817 Ayuda profesional. Necesitas ayuda profesional 613 00:39:03,817 --> 00:39:05,748 - Espera. - Est� bien. 614 00:39:05,748 --> 00:39:09,152 �Dr. Fell! �Ayuda, necesito ayuda! 615 00:39:09,775 --> 00:39:10,813 �Tiff! 616 00:39:11,622 --> 00:39:12,868 �Sal cari�o! 617 00:39:13,345 --> 00:39:14,383 Veamos... 618 00:39:16,636 --> 00:39:18,608 �Es absolutamente fabuloso! 619 00:39:18,608 --> 00:39:22,013 Si t� no lo compras, yo lo hago. 620 00:39:23,009 --> 00:39:24,255 Yo no s�... 621 00:39:24,587 --> 00:39:25,998 Ponte derecho. 622 00:39:26,144 --> 00:39:27,182 �Derecho? 623 00:39:33,171 --> 00:39:36,409 - Date vuelta. - �Me doy vuelta? 624 00:39:39,108 --> 00:39:42,180 Cari�o solo rel�jate y respira. 625 00:39:53,660 --> 00:39:57,386 �Saben qu�? Tal vez un buen vestido. 626 00:39:57,386 --> 00:39:58,466 Est� bien. 627 00:39:58,777 --> 00:39:59,940 �Qu� har�s? 628 00:40:00,158 --> 00:40:02,732 �Sharo Reno o Rosio Dawn? 629 00:40:03,116 --> 00:40:07,932 - �Qu� est�s burl�ndote? - Esa no es una opci�n. 630 00:40:08,825 --> 00:40:09,904 No lo s�. 631 00:40:11,305 --> 00:40:12,343 Rosy.. 632 00:40:12,831 --> 00:40:14,990 - Eres un cerdo. - �De qu� hablas? 633 00:40:14,990 --> 00:40:16,070 Rosy es... 634 00:40:16,101 --> 00:40:19,921 - Es alta. - Est� bien, ah� est�n ya. 635 00:40:20,367 --> 00:40:22,038 �Y t� qu� har�as? 636 00:40:22,038 --> 00:40:25,193 No hay tiempo, tenemos trabajo. 637 00:40:26,750 --> 00:40:28,204 �Oh, Dios. tengo mi arma y la placa! 638 00:40:28,204 --> 00:40:29,532 �Ve tras �l! 639 00:40:39,030 --> 00:40:40,867 �Puedes creer esto? 640 00:40:40,867 --> 00:40:42,175 �Qu� hacemos? 641 00:40:42,175 --> 00:40:46,077 Las seguimos, pero seguimos encubiertos. 642 00:40:46,358 --> 00:40:47,935 �Dame mi placa! 643 00:40:53,540 --> 00:40:55,533 �Tu trasero es m�o! 644 00:40:56,405 --> 00:41:00,557 �Qui�n es esta chica, corredora de pista? 645 00:41:04,885 --> 00:41:05,923 �Jes�s! 646 00:41:08,456 --> 00:41:11,279 �Mejor te paras de una vez! 647 00:41:18,005 --> 00:41:20,943 - �Est� loca! - �Ahora estoy enojada! 648 00:41:20,943 --> 00:41:22,852 Es realmente buena. 649 00:41:26,143 --> 00:41:28,717 �Ahora tu trasero es m�o! 650 00:41:29,983 --> 00:41:31,312 �Santo cielo! 651 00:41:32,267 --> 00:41:34,135 Eso estuvo grandioso. 652 00:41:34,135 --> 00:41:37,093 �Cielos, todo eso por una cartera? 653 00:41:37,093 --> 00:41:39,543 No es solo una cartera... 654 00:41:39,543 --> 00:41:41,121 Es marca Prada. 655 00:42:17,979 --> 00:42:19,318 Estoy atr�s de ti. 656 00:42:19,328 --> 00:42:21,300 Linda vocaci�n, Tori. 657 00:42:21,300 --> 00:42:24,995 Nos van a llamar perdedoras si no enganchamos algo. 658 00:42:24,995 --> 00:42:27,341 �Disculpa! yo s� engancho algo. 659 00:42:27,341 --> 00:42:30,611 No me culpes. Culpa a la Srta. Sorda que no hizo caso... 660 00:42:30,611 --> 00:42:32,811 Y jug� a la mam�s con las Vandergeld. 661 00:42:32,811 --> 00:42:34,524 Podr�amos estar acabadas en esta ciudad. 662 00:42:34,524 --> 00:42:36,496 Alguien ten�a que parar a esas dos. 663 00:42:36,496 --> 00:42:40,316 Oye, pero esa no era una buena idea. 664 00:42:43,990 --> 00:42:47,063 Pronto, cari�o, dame un toque. 665 00:42:47,955 --> 00:42:52,771 No, un toque de polvo para arreglarme la nariz. 666 00:42:53,747 --> 00:42:54,785 Gracias. 667 00:42:58,491 --> 00:42:59,653 No, bromeo. 668 00:43:01,013 --> 00:43:02,258 Hola, Heath. 669 00:43:04,687 --> 00:43:05,933 Karen, hola. 670 00:43:06,670 --> 00:43:09,908 Bien, trat� de llamarte, pero... 671 00:43:10,126 --> 00:43:12,202 �Cambiaste el n�mero? 672 00:43:12,316 --> 00:43:13,811 S�. Lo cambi�. 673 00:43:15,565 --> 00:43:17,724 Bien, de todos modos. 674 00:43:17,911 --> 00:43:19,987 Estaba pensando si... 675 00:43:21,398 --> 00:43:23,557 M�s tarde podr�amos... 676 00:43:23,620 --> 00:43:26,111 Hola. �D�nde has estado? 677 00:43:26,132 --> 00:43:28,560 Te ha estado buscando por todas partes... 678 00:43:28,560 --> 00:43:29,598 �Diablos! 679 00:43:30,979 --> 00:43:33,553 �Por qu� hablas con ella? 680 00:43:33,968 --> 00:43:35,795 L�mpiate el polvo. 681 00:43:40,466 --> 00:43:41,545 �Te ayudo? 682 00:43:42,646 --> 00:43:44,815 No me oidies porque si me odias... 683 00:43:44,815 --> 00:43:46,808 �Atenci�n por favor! 684 00:43:46,995 --> 00:43:49,652 Caballeros, saquen sus billeteras... 685 00:43:49,652 --> 00:43:54,582 Porque tendr�n que apostar por las chicas m�s hermosas y mejores vestidas. 686 00:43:54,582 --> 00:43:57,073 La primera, Joyce Sheely. 687 00:43:58,485 --> 00:44:01,889 �Qui�n quiere comenzar la apuesta? 688 00:44:03,965 --> 00:44:05,294 $500 d�lares. 689 00:44:06,892 --> 00:44:09,051 Bien. �Escuch� $1000? 690 00:44:09,643 --> 00:44:12,819 �Parece que estamos todas en la competencia de las Vandergeld! 691 00:44:12,819 --> 00:44:13,681 �Est� ocupado este asiento? 692 00:44:13,681 --> 00:44:15,009 No. Si�ntate. 693 00:44:17,698 --> 00:44:19,410 �Puedes creer esto? 694 00:44:19,410 --> 00:44:22,690 O sea, realmente est�n subastando mujeres. 695 00:44:22,690 --> 00:44:24,434 �Har�as algo as�? 696 00:44:25,514 --> 00:44:27,714 Es por una buena causa. 697 00:44:27,724 --> 00:44:32,395 Adem�s, ser deseada por ricos debe ser maravilloso. 698 00:44:32,395 --> 00:44:34,710 Ya veo, entonces te gustan los ricos. 699 00:44:34,710 --> 00:44:39,339 Quiero decir, podr�a ser un buen cambio, si me lo pregustas. 700 00:44:39,350 --> 00:44:40,388 �Ya veo! 701 00:44:40,886 --> 00:44:43,232 �Creo que podemos mejorar eso! 702 00:44:43,232 --> 00:44:44,892 $20,000 d�lares. 703 00:44:46,646 --> 00:44:50,798 $20,000 d�lares. Ese es un nuevo record. 704 00:44:54,597 --> 00:44:57,576 La pr�xima en ser subastada es... 705 00:44:57,576 --> 00:45:00,898 - Tiffany Wilson. - �Esa eres t�! 706 00:45:01,645 --> 00:45:02,683 �Yo? 707 00:45:03,306 --> 00:45:05,465 Mejor que hagas algo. 708 00:45:05,776 --> 00:45:09,347 Disculpa, cari�o... Enseguida vuelvo. 709 00:45:15,253 --> 00:45:17,578 �Qui�n quiere comenzar la apuesta? 710 00:45:17,588 --> 00:45:18,751 $4 d�lares. 711 00:45:20,847 --> 00:45:22,093 �$4 d�lares? 712 00:45:22,851 --> 00:45:24,096 �Escuch� $5? 713 00:45:25,757 --> 00:45:27,335 $1,000 d�lares. 714 00:45:28,798 --> 00:45:30,272 $1,000 d�lares. 715 00:45:30,272 --> 00:45:31,777 �Alguien que la suba? 716 00:45:31,777 --> 00:45:33,936 S�, tengo $2000 aqu�. 717 00:45:35,047 --> 00:45:36,624 $3,000 d�lares. 718 00:45:37,860 --> 00:45:39,437 $5,000 d�lares. 719 00:45:39,832 --> 00:45:41,493 �Qui�n dijo eso? 720 00:45:42,946 --> 00:45:47,160 Bien $5,000 d�lares. Al amante del fondo. 721 00:45:47,170 --> 00:45:50,720 No creo que nadie suba eso as� que podemos acabar esto. 722 00:45:50,720 --> 00:45:52,381 $10,000 d�lares. 723 00:45:53,658 --> 00:45:55,318 $20,000 d�lares. 724 00:45:56,387 --> 00:45:58,131 �$20,000 d�lares? 725 00:45:58,328 --> 00:46:00,238 A la una, a la dos... 726 00:46:00,249 --> 00:46:02,075 $50,000 d�lares... 727 00:46:04,286 --> 00:46:05,532 En efectivo. 728 00:46:08,127 --> 00:46:09,289 �Est� bien! 729 00:46:10,306 --> 00:46:11,344 Vendida... 730 00:46:12,071 --> 00:46:14,977 Al tipo grande negro de all�. 731 00:46:14,977 --> 00:46:17,468 Ven a recoger tu premio. 732 00:46:19,804 --> 00:46:21,299 �Oh, Dios m�o! 733 00:46:21,911 --> 00:46:24,309 No voy a ir a ning�n lado con �l. 734 00:46:24,309 --> 00:46:25,886 Ven aqu�, nena. 735 00:46:34,387 --> 00:46:36,370 Mi pie me est� matando. 736 00:46:36,370 --> 00:46:40,003 No s� como ellas aguantan esos tacones. 737 00:46:40,003 --> 00:46:41,518 �Qu� tiempo estaremos haciendo esto? 738 00:46:41,518 --> 00:46:44,611 - Un par de d�as m�s. - Yo no tengo dos d�as m�s. 739 00:46:44,611 --> 00:46:46,604 �Sabes c�mo es mi esposa? 740 00:46:46,604 --> 00:46:47,829 Escucha este mensaje. 741 00:46:47,829 --> 00:46:50,154 Se est� volviendo loca. 742 00:46:52,282 --> 00:46:53,693 Y no quieras escuchar el resto. 743 00:46:53,693 --> 00:47:00,004 Mira en un fin de semana seremos h�roes, y todo ser� olvidado. 744 00:47:02,319 --> 00:47:04,561 - �Pediste algo? - No. 745 00:47:08,630 --> 00:47:09,709 �Qui�n es? 746 00:47:14,992 --> 00:47:18,729 �Maldici�n, estas chicas no se cansan! 747 00:47:18,729 --> 00:47:20,971 �Un momento, ya vengo! 748 00:47:21,044 --> 00:47:22,082 Esperen. 749 00:47:23,877 --> 00:47:25,486 - �Tiff! - �Abre! 750 00:47:25,486 --> 00:47:28,559 - �Abre! - Un segundo, ya voy. 751 00:47:29,866 --> 00:47:32,544 - Aguarden... - �Tu helado se derrite! 752 00:47:32,544 --> 00:47:37,111 Esperen chicas, necesito afeitarme las piernas. 753 00:47:37,994 --> 00:47:40,153 �Y tambi�n la vagina! 754 00:47:43,817 --> 00:47:44,855 Bien. 755 00:47:48,155 --> 00:47:49,193 �Hola! 756 00:47:50,076 --> 00:47:51,653 �Se les olvid�? 757 00:47:51,819 --> 00:47:55,971 Es la hora de reunirnos antes de dormir. 758 00:48:01,389 --> 00:48:06,527 �Qu� quiere decir cuando un hombre est� en una relaci�n mala? 759 00:48:06,527 --> 00:48:10,575 Y es realmente obvio que quiere estar contigo... 760 00:48:10,586 --> 00:48:13,336 Pero no rompe con su relaci�n. 761 00:48:13,336 --> 00:48:16,471 Quiere decir que est�s totalmente jodida. 762 00:48:16,471 --> 00:48:18,319 Oh, Dios... �Brittany! 763 00:48:18,319 --> 00:48:21,536 - �Est�s pensando lo mismo? - Si, claro. 764 00:48:21,536 --> 00:48:24,412 Algunas veces pensamos como hombres. 765 00:48:24,412 --> 00:48:25,491 As� pens�. 766 00:48:27,567 --> 00:48:29,684 Lo que quiere decir, cari�o... 767 00:48:29,684 --> 00:48:32,954 Tal vez deber�as actuar m�s como si estuvieras... 768 00:48:32,954 --> 00:48:35,943 - Disponible. - �Vamos, chicas! 769 00:48:37,106 --> 00:48:40,168 No act�en como si no lo hubieran hecho antes. 770 00:48:40,168 --> 00:48:43,676 Ustedes saben como es cuando quieren a alguien. 771 00:48:43,676 --> 00:48:49,790 Lo ll�man todo el tiempo porque quieren saber como va su d�a. 772 00:48:49,790 --> 00:48:52,281 Y saber si... est� pensando en ti. 773 00:48:52,281 --> 00:48:55,893 Pasan todo el d�a buscando la ropa perfecta... 774 00:48:55,893 --> 00:48:59,017 E incluso cambias tu peinado para verte mejor. 775 00:48:59,017 --> 00:49:01,093 Pero ellos nunca lo notan. 776 00:49:01,093 --> 00:49:07,404 Algunas veces desear�a que ellos pudieran sentir como nosotras... 777 00:49:07,622 --> 00:49:09,314 - Termin�. - �De verdad? 778 00:49:09,314 --> 00:49:10,352 Si. 779 00:49:10,601 --> 00:49:12,096 �Oh, Dios m�o! 780 00:49:12,584 --> 00:49:15,095 �Esto es grandioso! �Sabes algo? 781 00:49:15,095 --> 00:49:18,085 Creo que eres buena con esto. 782 00:49:18,106 --> 00:49:20,348 Me gusta lo que hago. 783 00:49:21,116 --> 00:49:23,088 Bien, tengo otra para ti. 784 00:49:23,088 --> 00:49:26,575 �Carmen Elektra, o Pamela Anderson? 785 00:49:27,042 --> 00:49:28,869 - F�cil. - Pero... 786 00:49:29,098 --> 00:49:32,004 Las dos tienen una infecci�n. 787 00:49:38,221 --> 00:49:40,671 Me quedar�a con Pamela Anderson. 788 00:49:40,671 --> 00:49:41,999 Eres asqueroso. 789 00:49:42,010 --> 00:49:44,667 - �Qu�? - Ten�an infecci�n. 790 00:49:45,715 --> 00:49:49,089 - �T� cu�l elegir�as? - Hey, G�mez... 791 00:49:49,089 --> 00:49:52,338 - Tenemos un par de tipos. - No hay tiempo. 792 00:49:52,338 --> 00:49:53,376 Vamos... 793 00:49:53,479 --> 00:49:57,216 Es Pamela Anderson la que t� deseas. 794 00:49:59,801 --> 00:50:02,043 Miralos bien... Vamos. 795 00:50:05,572 --> 00:50:07,980 - �Brittany Wilson? - Si, soy yo. 796 00:50:07,980 --> 00:50:09,142 La tenemos. 797 00:50:12,256 --> 00:50:13,917 �Tirala al piso! 798 00:50:14,384 --> 00:50:16,958 �Maldici�n, es muy fuerte! 799 00:50:30,244 --> 00:50:32,756 - �Para qui�n trabajas? - Fantas�as animadas. 800 00:50:32,756 --> 00:50:34,520 �Oh, Dios m�o! �Necesitas ayuda? 801 00:50:34,531 --> 00:50:39,015 Brittany, �qu� haces? Son los strippers Raul y Tito. 802 00:50:39,015 --> 00:50:40,094 �Strippers? 803 00:50:44,184 --> 00:50:45,886 Pens� que trataban de secuestrarme. 804 00:50:45,886 --> 00:50:48,139 Es parte de su n�mero. 805 00:50:48,139 --> 00:50:51,377 �Oh, Dios m�o! Lo siento mucho. 806 00:50:51,969 --> 00:50:54,418 �Securidad del hotel! �Est� todo bien? 807 00:50:54,418 --> 00:50:55,861 Todo est� bien. 808 00:50:55,861 --> 00:50:58,311 S�lo una peque�a confusi�n. 809 00:50:58,311 --> 00:51:00,968 S�lo tengo un gran shock emocional. 810 00:51:00,968 --> 00:51:03,791 �Podr�an no estarse burlando? 811 00:51:03,885 --> 00:51:05,109 - Ahora mismo... - V�monos de aqu�. 812 00:51:05,109 --> 00:51:08,763 Mi trasero est� gordo, no lo miren. 813 00:51:15,063 --> 00:51:16,869 Bien, chicas. Conc�ntrense. 814 00:51:16,869 --> 00:51:19,361 Debemos encontrar el lugar perfecto. 815 00:51:19,361 --> 00:51:20,399 Problemas. 816 00:51:28,526 --> 00:51:32,512 �Oh, Dios, chicas! Olvid� mi bronceador. 817 00:51:35,262 --> 00:51:36,425 Oye Ross... 818 00:51:42,974 --> 00:51:45,009 Oye hermano... ve para all�. 819 00:51:45,009 --> 00:51:46,919 Tengo un plan, ve. 820 00:51:55,098 --> 00:51:59,333 !Oye tu, si haces eso otra vez voy a...! 821 00:52:01,710 --> 00:52:03,038 Voy a llorar 822 00:52:03,734 --> 00:52:04,979 No lo hagas 823 00:52:05,820 --> 00:52:07,398 Eres un maldito 824 00:52:08,695 --> 00:52:11,799 - Retardado - No se preocupen nenas... 825 00:52:11,799 --> 00:52:17,362 - No vayas a lastimarte. - No te preocupes, no lo har�. 826 00:52:18,867 --> 00:52:21,441 Lo siento, fue sin querer 827 00:52:34,893 --> 00:52:36,222 Si... Tonny. 828 00:52:37,249 --> 00:52:38,993 Vamos de cazer�a. 829 00:52:57,106 --> 00:52:59,348 �Qu� d�a mas hermosos? 830 00:53:03,458 --> 00:53:04,621 Dios m�o... 831 00:53:05,098 --> 00:53:07,029 �A d�nde se fue el sol? 832 00:53:07,029 --> 00:53:09,022 Tranquila, blanquita. 833 00:53:09,759 --> 00:53:12,302 No sabr�as lo que te pierdes. 834 00:53:12,302 --> 00:53:15,042 Hasta la vista Swatsernegro. 835 00:53:25,141 --> 00:53:26,470 Oigan, ni�os. 836 00:53:26,958 --> 00:53:29,584 - �Quieren ganar 5 d�lares? - Si claro 837 00:53:29,584 --> 00:53:33,569 Bien, esto es lo que quiero que hagan. 838 00:53:35,739 --> 00:53:38,199 Si, tomar� lo de siempre. 839 00:53:38,199 --> 00:53:40,192 Ponlo en mi cuenta. 840 00:53:40,949 --> 00:53:43,306 Oiga Latrell Spencer, �Me da su aut�grafo? 841 00:53:43,306 --> 00:53:46,264 - Claro amiguito. - Gracias, eres el mejor. 842 00:53:46,264 --> 00:53:48,392 Oye, eso es lo que yo hago, chicos. 843 00:53:48,392 --> 00:53:50,468 - Gracias - Que bien 844 00:53:50,945 --> 00:53:52,502 - Ah� tienen - �Bien! 845 00:53:52,502 --> 00:53:55,938 - Oigan, no falten la escuela. - No lo har�mos. 846 00:53:55,938 --> 00:53:58,678 �Parece que eres muy bueno? 847 00:53:58,792 --> 00:54:00,287 No, no es as� 848 00:54:00,494 --> 00:54:04,740 A veces pienso que soy un famoso dando aut�grafo 849 00:54:04,740 --> 00:54:07,667 Lo siento no escuch� tu nombre. 850 00:54:07,667 --> 00:54:09,992 Latrell, Latrell Spencer 851 00:54:10,770 --> 00:54:13,583 - �Y usted es? - Denise Porter. 852 00:54:13,583 --> 00:54:15,742 Denise, Denise Porter. 853 00:54:15,825 --> 00:54:20,371 Me eres familiar, me parece haberte visto en alguna parte. 854 00:54:20,371 --> 00:54:21,409 No, no... 855 00:54:21,835 --> 00:54:24,108 Juego Football, quiz�s viste algunos de mis juegos. 856 00:54:24,108 --> 00:54:30,419 No, quiz�s si lo hubiera visto, seguramente te hubiera recordado 857 00:54:30,533 --> 00:54:32,443 Esta bien, bueno... 858 00:54:32,505 --> 00:54:33,917 Mira Denise... 859 00:54:34,394 --> 00:54:37,664 No quiero ser muy descort�s ni nada eso... 860 00:54:37,664 --> 00:54:40,072 pero pas� por aqu� para revisar algunos negocios 861 00:54:40,072 --> 00:54:41,421 �Cu�l de ellos? 862 00:54:41,421 --> 00:54:44,857 - Bueno, algunos de por aqu� - El Pool manta 863 00:54:44,857 --> 00:54:48,261 - Mas bien por all� - O el Hampton 864 00:54:48,272 --> 00:54:50,088 Esta por todos lados, es un gran enredo 865 00:54:50,099 --> 00:54:52,123 Un negocio bien enredado 866 00:54:52,123 --> 00:54:55,143 Y quiero salir un poco de todos estos negocios y... 867 00:54:55,143 --> 00:54:57,863 Tener una buena conversaci�n con alguien. 868 00:54:57,863 --> 00:55:00,489 Y me preguntaba si no estabas muy ocupada 869 00:55:00,489 --> 00:55:03,426 - Quiz�s podr�amos salir - Si, seguro 870 00:55:03,426 --> 00:55:04,910 - �De veras? - Si, si 871 00:55:04,910 --> 00:55:08,315 Que bien, que bien, s�per, s�per. 872 00:55:09,457 --> 00:55:10,536 Entonces... 873 00:55:11,263 --> 00:55:14,169 Paso por ti al rededor de... 874 00:55:18,819 --> 00:55:22,722 Sabes el Chef debe estar aqu� como a las 7:30 875 00:55:22,722 --> 00:55:24,590 Y la limosina se demora como media hora... 876 00:55:24,590 --> 00:55:26,542 A las 8, �Est� bien? 877 00:55:26,542 --> 00:55:28,649 Si, a las 8 suena bien. 878 00:55:28,649 --> 00:55:30,341 Te conviene a las 8, que bien 879 00:55:30,341 --> 00:55:32,209 - Muy bien - Muy bien 880 00:55:32,209 --> 00:55:33,953 - Adi�s - Cu�date 881 00:55:35,427 --> 00:55:36,465 Si. 882 00:55:37,451 --> 00:55:39,693 �Oye, d�nde est�n mis 5 d�lares? 883 00:55:39,693 --> 00:55:41,436 Esperen, c�lmense. 884 00:55:43,191 --> 00:55:45,526 Aqu� tienen... 5 d�lares. 885 00:55:45,526 --> 00:55:48,775 - Div�danlo a la mitad - Oiga dijo que 5 para cada uno 886 00:55:48,775 --> 00:55:51,100 No falten a la escuela 887 00:55:51,183 --> 00:55:52,771 No estoy poniendo excusas 888 00:55:52,771 --> 00:55:54,764 Me reh�so a creerlo 889 00:55:54,826 --> 00:55:56,985 No quiero creer que Marcus me est� enga�ando. 890 00:55:56,985 --> 00:55:58,314 Y yo tampoco quiero creer que Michael Jackson... 891 00:55:58,314 --> 00:56:00,815 - Se tapa la cabeza por su nariz - Disculpe... 892 00:56:00,826 --> 00:56:03,867 Su tarjeta fue rechazada por falta de cr�dito. 893 00:56:03,867 --> 00:56:06,275 El banco esta en l�nea. 894 00:56:06,576 --> 00:56:09,233 Si, es la se�ora Copeland. 895 00:56:10,063 --> 00:56:12,191 �Un vestido de 4,000 d�lares? 896 00:56:12,191 --> 00:56:14,506 �Y d�nde compre este vestido? 897 00:56:14,506 --> 00:56:15,835 �En Hamptons? 898 00:56:17,111 --> 00:56:18,772 Si, ya recuerdo. 899 00:56:20,806 --> 00:56:21,844 Gracias. 900 00:56:26,007 --> 00:56:27,750 Salgamos de aqu�. 901 00:56:31,767 --> 00:56:33,739 �Por qu� tengo que salir con un hombre? 902 00:56:33,739 --> 00:56:35,857 Porque si no lo haces nos pondr�s al descubierto 903 00:56:35,857 --> 00:56:38,016 �Y qu� vas hacer tu? 904 00:56:38,909 --> 00:56:39,947 �Yo? 905 00:56:41,161 --> 00:56:43,569 Voy a seguir una pista. 906 00:56:47,856 --> 00:56:49,766 Tu tienes una cita 907 00:56:49,921 --> 00:56:51,748 Ella es reportera. 908 00:56:52,184 --> 00:56:56,762 �Qui�n puede saber mas sobre el tema que ellos? 909 00:56:56,762 --> 00:56:58,578 Esta bien, me gusta la chica. 910 00:56:58,578 --> 00:57:00,426 Tu siempre me dijiste que asentara cabeza 911 00:57:00,426 --> 00:57:02,003 Si, y deber�as. 912 00:57:02,304 --> 00:57:03,311 Pero eso no quiere decir que tengo que salir... 913 00:57:03,311 --> 00:57:05,366 Con Buffy el asesino de blancas. 914 00:57:05,366 --> 00:57:08,574 Esta bien, mira... solo ve a cenar, esta bien 915 00:57:08,584 --> 00:57:12,165 Solo estar� unas pocas horas y regresar� al club 916 00:57:12,165 --> 00:57:13,701 - �Lo prometes? - Lo prometo 917 00:57:13,701 --> 00:57:15,787 - Es enserio �Lo prometes? - Claro, lo prometo 918 00:57:15,787 --> 00:57:18,777 - Lo digo en serio - Esta bien 919 00:57:18,777 --> 00:57:25,669 Si necesitas protecci�n dile que hay condones extra largos en el ba�o 920 00:57:33,049 --> 00:57:34,087 Entra... 921 00:57:38,041 --> 00:57:39,785 Estoy impresionado 922 00:57:43,096 --> 00:57:44,134 Suave 923 00:57:46,189 --> 00:57:48,847 Ir� atr�s, si me lo pides 924 00:57:54,555 --> 00:57:56,216 Eres muy hermosa 925 00:58:01,479 --> 00:58:02,890 C�lmate cari�o 926 00:58:04,966 --> 00:58:07,623 Pongamos un poco de m�sica 927 00:58:15,927 --> 00:58:19,913 �C�mo lo sab�as? �Me gusta esa canci�n! 928 00:59:12,538 --> 00:59:16,503 - Buenas noches se�ora, bienvenidos - Gracias 929 00:59:16,503 --> 00:59:17,707 �Qu� haces aqu�? 930 00:59:17,707 --> 00:59:20,136 Vine por el carro y por las llaves de su casa 931 00:59:20,136 --> 00:59:23,125 Estas loco, si chocas su carro, te matar� 932 00:59:23,125 --> 00:59:25,948 No lo voy a chocar, solo ll�mame antes de irte 933 00:59:25,948 --> 00:59:30,650 Lo traigo de vuelta y nos vemos de nuevo en el club 934 00:59:30,650 --> 00:59:34,636 No hermano, tienes que buscarte la tuya 935 00:59:47,133 --> 00:59:48,171 Gracias 936 00:59:50,839 --> 00:59:52,925 �Quieren algo del bar? 937 00:59:52,925 --> 00:59:56,662 D�me una botella de su mejor Champ�n 938 01:00:00,077 --> 01:00:02,121 Y traiga algunas ostras 939 01:00:02,121 --> 01:00:07,270 - Muy bien se�or - Tengo que decir que estoy tan... 940 01:00:07,394 --> 01:00:08,432 Exita... 941 01:00:09,968 --> 01:00:12,293 Estuve muy feliz cuando 942 01:00:12,428 --> 01:00:16,352 Quiero decir, es muy raro tener la oportunidad de... 943 01:00:16,362 --> 01:00:20,182 salir con una dama de clase como tu. 944 01:00:21,386 --> 01:00:23,545 Oh, Dios m�o, esto... 945 01:00:23,670 --> 01:00:26,866 - Soy un mendigo a... - Me est� matando 946 01:00:26,866 --> 01:00:30,935 - Tan bella y con tu clase - Huele raro 947 01:00:31,724 --> 01:00:34,381 �Diablos es esto un u�ero? 948 01:00:34,454 --> 01:00:37,329 Estoy cautivado por tu belleza, 949 01:00:37,329 --> 01:00:42,810 Tus curvas preciosas me recuerdan las colinas de Italia 950 01:00:45,830 --> 01:00:48,155 Lo siento �Qu� dec�as? 951 01:00:49,857 --> 01:00:51,518 No es suficiente 952 01:00:51,757 --> 01:00:53,999 - �Est�n listos para ordenar? - Si... 953 01:00:53,999 --> 01:00:57,736 Yo comer� pollo, justo delante de mi 954 01:00:59,313 --> 01:01:02,718 Y para la dama, �Quiz�s ensalada? 955 01:01:03,455 --> 01:01:04,493 Quiz�s no 956 01:01:04,814 --> 01:01:07,970 Quiero bistec lleno de cebollas 957 01:01:08,011 --> 01:01:10,845 Adem�s, pasta con ajos extras 958 01:01:10,845 --> 01:01:16,325 Papas fritas y rodajas de cebollas con mucho condimento 959 01:01:22,117 --> 01:01:24,256 �Alguna vez has comido ostras? 960 01:01:24,256 --> 01:01:28,490 �Sab�as que las ostras son un afrodis�aco? 961 01:01:34,178 --> 01:01:35,216 Lo siento 962 01:01:37,178 --> 01:01:39,918 El sonido es muy importante 963 01:01:49,852 --> 01:01:52,675 No se abre, si la empujo... 964 01:01:54,606 --> 01:01:56,848 Si, ves estaba atorada 965 01:01:58,924 --> 01:02:01,415 Es que son muchas llaves 966 01:02:01,799 --> 01:02:06,615 Y a veces me cuesta trabajo saber cual es cual 967 01:02:09,583 --> 01:02:11,161 Es... Mai Ling. 968 01:02:11,815 --> 01:02:13,227 Oye, Mai Ling 969 01:02:13,538 --> 01:02:15,957 �Qu� haces aqu� nena? Es tarde 970 01:02:15,957 --> 01:02:19,579 Vamos debes irte, no puedes estar aqu� 971 01:02:19,579 --> 01:02:21,966 Deja ese af�n por el trabajo 972 01:02:21,966 --> 01:02:24,707 Ya es hora de irse a casa 973 01:02:25,049 --> 01:02:28,308 Esa chica no sabe cuando tiene que irse a casa 974 01:02:28,308 --> 01:02:32,211 Siempre esta aqu� limpia que te limpia 975 01:02:34,505 --> 01:02:37,162 Vaya... Esto es muy lindo 976 01:02:39,633 --> 01:02:41,044 Si, lo m�ximo 977 01:02:42,612 --> 01:02:45,103 M�ximo uno de mis amigos 978 01:02:46,992 --> 01:02:49,317 �Qui�n? �Qui�n es ese? 979 01:02:50,770 --> 01:02:53,759 �El calvo grande con la piel? 980 01:02:55,202 --> 01:02:58,025 - Si - Ese es mi entrenador 981 01:02:58,098 --> 01:02:59,894 �Tienes a tu entrenador en la pared? 982 01:02:59,894 --> 01:03:02,395 Si es para la inspiraci�n... 983 01:03:02,395 --> 01:03:04,139 quisiera lucir as� alg�n d�a... 984 01:03:04,149 --> 01:03:06,319 y vengo cada ma�ana y miro a... 985 01:03:06,319 --> 01:03:07,720 �Viste Titanic? 986 01:03:07,720 --> 01:03:09,173 - No - Yo tampoco 987 01:03:09,183 --> 01:03:11,508 �Quieres algo de tomar? 988 01:03:11,841 --> 01:03:14,093 Si, claro un vaso de vino estar�a bien 989 01:03:14,093 --> 01:03:15,131 Vino... 990 01:03:16,148 --> 01:03:20,528 Esta bien, te buscar� un vaso de vino y... 991 01:03:20,528 --> 01:03:22,781 �Tienen que estar en la cocina verdad? 992 01:03:22,781 --> 01:03:25,448 No lo se, esta es tu casa Latrell 993 01:03:25,448 --> 01:03:27,856 �Qui�n?, Ah yo, Latrell 994 01:03:28,043 --> 01:03:30,181 Tienes raz�n, soy Latrell 995 01:03:30,192 --> 01:03:31,437 Tienes raz�n, tienes raz�n 996 01:03:31,437 --> 01:03:34,510 Te traer� el vino, de mi casa 997 01:03:34,998 --> 01:03:36,409 Es mi casa... 998 01:03:59,712 --> 01:04:01,538 Maldici�n mujercita 999 01:04:01,746 --> 01:04:03,739 Debieras comer menos 1000 01:04:06,790 --> 01:04:08,119 �Comer menos? 1001 01:04:10,932 --> 01:04:11,970 Voila 1002 01:04:16,464 --> 01:04:18,395 Oh, tienes un perro 1003 01:04:18,395 --> 01:04:20,969 No tengo un maldito perro 1004 01:04:22,433 --> 01:04:23,471 Bueno... 1005 01:04:24,592 --> 01:04:27,249 �Y de qui�n es ese perro? 1006 01:04:33,653 --> 01:04:34,629 Eso... 1007 01:04:34,629 --> 01:04:36,622 Ese no es un perro 1008 01:04:36,840 --> 01:04:38,999 Ese es de la familia 1009 01:04:40,358 --> 01:04:41,438 Oye primo. 1010 01:04:46,877 --> 01:04:48,205 Hola muchacho 1011 01:04:53,966 --> 01:04:56,094 Parece muy enojado, �Te encuentras bien? 1012 01:04:56,094 --> 01:04:57,568 Si, estoy bien 1013 01:04:57,568 --> 01:04:59,145 No te preocupes 1014 01:04:59,530 --> 01:05:00,588 Ya est� bien, chico. 1015 01:05:00,588 --> 01:05:03,993 Quitate de encima, d�jame en paz. 1016 01:05:04,221 --> 01:05:09,369 - �Quieres que busque ayuda? - No, solo est� jugando 1017 01:05:12,670 --> 01:05:15,493 Ah quieres jugar ah� adentro 1018 01:05:16,210 --> 01:05:17,621 �Ahora vuelvo! 1019 01:05:18,825 --> 01:05:20,880 Nunca deb� haber venido aqu� 1020 01:05:20,880 --> 01:05:24,534 Maldito hombre con su perro juguet�n 1021 01:05:32,267 --> 01:05:35,952 �Qu� est� haciendo ahora? �Qu� es eso? 1022 01:05:35,952 --> 01:05:41,100 No le hagas caso, solo lo hace para que lo libere 1023 01:05:43,259 --> 01:05:44,774 �D�nde est�bamos? 1024 01:05:44,774 --> 01:05:46,103 Ah, el vino. 1025 01:05:47,587 --> 01:05:48,625 Oh, Dios. 1026 01:05:57,168 --> 01:05:58,206 Sabes... 1027 01:05:59,171 --> 01:06:01,662 Quiz�s necesitas descansar 1028 01:06:03,167 --> 01:06:06,240 Quiz�s un poco de Cuchi, Cuchi 1029 01:06:07,143 --> 01:06:10,142 �Me gustar�a que fueras a uno de mis juegos? 1030 01:06:10,142 --> 01:06:12,862 No gracias, te he visto jugar 1031 01:06:12,862 --> 01:06:15,145 - No estoy impresionada - Disc�lpame... 1032 01:06:15,145 --> 01:06:17,678 Soy el l�der de puntos de la liga 1033 01:06:17,678 --> 01:06:20,117 Si. pero todo ese talento... 1034 01:06:20,117 --> 01:06:23,439 Solo es propaganda y puro cuento 1035 01:06:23,439 --> 01:06:27,289 Vamos, solo anotas el 50 % de los tiros 1036 01:06:27,289 --> 01:06:29,210 Solo le pasas a Horatio � a Bitmo 1037 01:06:29,210 --> 01:06:32,946 Adem�s de eso no puedes hacer mas... 1038 01:06:33,009 --> 01:06:34,918 As� que disculpame. 1039 01:06:43,876 --> 01:06:47,779 �Nadie se hab�a preocupado por mi as�? 1040 01:06:48,505 --> 01:06:49,543 Ven nena 1041 01:06:56,726 --> 01:06:59,051 Pedo, me tir� un pedo. 1042 01:07:00,639 --> 01:07:03,380 No vamos a llevar muy bien 1043 01:07:03,898 --> 01:07:05,891 Ahora me toca a mi 1044 01:07:08,590 --> 01:07:10,334 Todo esta aqu�... 1045 01:07:10,708 --> 01:07:12,783 Todo esta en el ambiente 1046 01:07:12,783 --> 01:07:15,845 Entonces tropec� con la cerca y... 1047 01:07:15,845 --> 01:07:19,167 - Me torc� la rodilla, de verdad - No es cierto. 1048 01:07:19,167 --> 01:07:22,187 Me torc� la rodilla, me persiguieron los polic�as 1049 01:07:22,187 --> 01:07:23,952 Y pase la noche en la c�rcel 1050 01:07:23,962 --> 01:07:26,962 Hiciste todo eso para saber como era estar en la c�rcel 1051 01:07:26,972 --> 01:07:28,519 No puedo evitarlo 1052 01:07:28,519 --> 01:07:31,259 Ser periodista investigativo es la pasi�n de mi vida 1053 01:07:31,259 --> 01:07:36,158 �Y c�mo es que acabaste en las noticias locales? 1054 01:07:36,615 --> 01:07:39,989 Desafortunadamente, hice algunos enemigos 1055 01:07:39,999 --> 01:07:41,660 Y me despidieron 1056 01:07:42,044 --> 01:07:45,365 - �Qu� pas�? - Creeme, no querr�s saber de eso 1057 01:07:45,365 --> 01:07:48,707 Mira, he pasado toda la noche hablando de mi mismo 1058 01:07:48,718 --> 01:07:53,503 A veces es bueno para los hombres, sentarse y escuchar 1059 01:07:53,503 --> 01:07:56,160 Si lo dices de esa manera 1060 01:07:59,326 --> 01:08:02,201 Hice una investigaci�n para un tal Vandergeld 1061 01:08:02,201 --> 01:08:05,149 Quer�a que persiguiera a un tipo 1062 01:08:05,149 --> 01:08:07,640 Te refieres a Ted Burton 1063 01:08:07,858 --> 01:08:09,851 Si, �C�mo lo sabes? 1064 01:08:10,058 --> 01:08:12,487 Estaba en el peri�dico, le� sobre eso 1065 01:08:12,487 --> 01:08:13,525 Bueno... 1066 01:08:13,639 --> 01:08:15,435 lo que no pusieron en el peri�dico era que Burton 1067 01:08:15,435 --> 01:08:18,559 Era mas inteligente que todos ellos 1068 01:08:18,559 --> 01:08:22,379 Invirti� millones en cuentas de seguro 1069 01:08:24,777 --> 01:08:26,946 Cuando Vandergeld se dio cuenta que la historia saldr�a a flote 1070 01:08:26,946 --> 01:08:29,427 No quiso salir perdiendo. 1071 01:08:29,427 --> 01:08:31,752 Y ah� perd� mi trabajo 1072 01:08:33,620 --> 01:08:35,592 �Sabes? Eres un buen escuchador 1073 01:08:35,592 --> 01:08:39,329 Parece que tienes el paquete completo 1074 01:08:55,988 --> 01:08:57,649 Por Dios, hombre 1075 01:09:01,874 --> 01:09:04,904 - Oye Kev, tienes que irte. - �Qu�? Ahora 1076 01:09:04,904 --> 01:09:06,980 Si ahora, ya salimos 1077 01:09:07,385 --> 01:09:09,596 Vamos hombre, �No puedes retenerlo por un tiempo? 1078 01:09:09,596 --> 01:09:11,226 Mira.. Este tipo me cant�... 1079 01:09:11,226 --> 01:09:13,094 trat� de besarme, y para colmo 1080 01:09:13,104 --> 01:09:15,087 ha estado tirandose pedos los �ltimos 20 minutos 1081 01:09:15,087 --> 01:09:17,536 Esta bien, estar� all� en un momento 1082 01:09:17,536 --> 01:09:18,574 Adi�s 1083 01:09:19,145 --> 01:09:20,391 �Corazoncito? 1084 01:09:21,024 --> 01:09:22,353 Ya voy negro 1085 01:09:25,487 --> 01:09:27,646 �G�mez, qu� diablos estamos buscando? 1086 01:09:27,657 --> 01:09:28,695 No lo s� 1087 01:09:28,985 --> 01:09:31,310 Hay algo que no encaja con estas chicas 1088 01:09:31,310 --> 01:09:32,971 Revisar� el ba�o 1089 01:09:44,472 --> 01:09:46,215 �Encontraste algo? 1090 01:09:47,087 --> 01:09:48,582 No, todav�a no 1091 01:09:58,681 --> 01:10:01,256 No vas a creer lo que... 1092 01:10:01,474 --> 01:10:03,383 �Qu� diablos haces? 1093 01:10:06,279 --> 01:10:08,719 Oliendo la ropa interior de chicas 1094 01:10:08,719 --> 01:10:10,296 Es que... �Qu�? 1095 01:10:17,790 --> 01:10:19,700 �Son tipos, verdad? 1096 01:10:20,499 --> 01:10:23,406 En realidad eres desagradable 1097 01:10:38,207 --> 01:10:40,449 Latrell el hombre, que hay hermano 1098 01:10:40,449 --> 01:10:41,996 �Qu� hay hermano? 1099 01:10:42,006 --> 01:10:43,553 Busca algo para mi chica 1100 01:10:43,553 --> 01:10:45,618 �Enganchaste a esa chica? 1101 01:10:45,618 --> 01:10:48,691 - Es lo mejor - Tiffany Wilson 1102 01:10:48,722 --> 01:10:50,549 Has estado ocupado 1103 01:10:51,649 --> 01:10:53,725 Dale esto y ver�s... 1104 01:10:53,839 --> 01:10:56,143 �Estas seguro que funcione? 1105 01:10:56,143 --> 01:10:58,333 Estoy seguro, te lo digo 1106 01:10:58,333 --> 01:11:00,741 La tendr�s donde quieres 1107 01:11:01,873 --> 01:11:02,911 Disc�lpame 1108 01:11:09,875 --> 01:11:13,623 Eso es para ti mi peque�o milagro de amor 1109 01:11:13,623 --> 01:11:15,221 Necesitas soltarte 1110 01:11:15,221 --> 01:11:16,259 Toma... 1111 01:11:17,806 --> 01:11:19,061 Eso es para ti 1112 01:11:19,061 --> 01:11:20,805 Dios m�o... �Es esa Britney Spears? 1113 01:11:20,805 --> 01:11:23,047 - �D�nde? - All� mismo 1114 01:11:23,494 --> 01:11:25,403 Olv�dalo ya se fue 1115 01:11:26,524 --> 01:11:28,766 Ups, lo hizo de nuevo 1116 01:11:33,250 --> 01:11:34,288 Brindemos 1117 01:11:36,427 --> 01:11:38,503 Hasta la �ltima gota 1118 01:11:44,460 --> 01:11:46,121 Eso estaba bueno 1119 01:11:46,443 --> 01:11:49,214 - �Quieres bailar? - Es una idea incre�ble 1120 01:11:49,214 --> 01:11:53,200 Toma, toma al beb�, vamos chicas, vamos 1121 01:11:59,926 --> 01:12:02,594 Oye, tengo informaci�n nueva 1122 01:12:02,594 --> 01:12:05,666 Ted Burton, estaf� a Vandergeld 1123 01:12:05,832 --> 01:12:07,638 Hablo de 100 millones de d�lares 1124 01:12:07,638 --> 01:12:10,306 Vivir� como rey cuando salga de prisi�n 1125 01:12:10,306 --> 01:12:12,631 Ah� est� nuestro motivo 1126 01:12:21,827 --> 01:12:25,066 �Esa dos piensan que son buenas? 1127 01:12:26,425 --> 01:12:30,494 Ense��mosle lo que es ser realmente sexy 1128 01:12:55,125 --> 01:12:57,014 Quieren una batalla 1129 01:12:57,014 --> 01:12:58,509 Vamos muchachas 1130 01:13:13,653 --> 01:13:15,801 �Ustedes quieren algo de esto? 1131 01:13:15,801 --> 01:13:17,992 Entonces, denle hermanitas 1132 01:13:17,992 --> 01:13:19,486 Bien, hag�moslo 1133 01:13:20,970 --> 01:13:23,545 �Cinco, seis, siete, ocho! 1134 01:14:27,473 --> 01:14:28,511 V�monos 1135 01:14:32,279 --> 01:14:33,856 Esperen, esperen 1136 01:14:34,272 --> 01:14:38,673 Se que no est�n pensando que esto se acab� 1137 01:14:38,724 --> 01:14:42,295 Pate�moslo como en la vieja escuela 1138 01:15:50,282 --> 01:15:51,859 Ganamos, ganamos 1139 01:16:01,471 --> 01:16:03,713 - Keith, Keith - Vamos 1140 01:16:04,844 --> 01:16:08,498 - Keith - Sal de mi camino, mu�vanse 1141 01:16:09,422 --> 01:16:11,249 Necesito un trago. 1142 01:16:16,885 --> 01:16:19,127 Oye, Letrell, hombre... 1143 01:16:22,075 --> 01:16:23,569 �Dio resultado? 1144 01:16:24,815 --> 01:16:30,378 No lo s�, pero tengo que bailar tengo que sacarme esto 1145 01:16:33,856 --> 01:16:36,264 Ten esto, Ten al perro 1146 01:16:41,101 --> 01:16:42,761 Despacio, cari�o. 1147 01:16:44,048 --> 01:16:45,086 Ya est�. 1148 01:16:46,041 --> 01:16:48,595 Invert� miles de d�lares en vestido 1149 01:16:48,595 --> 01:16:50,837 Y ni siquiera lo not� 1150 01:16:51,117 --> 01:16:52,435 Todo va ha estar bien 1151 01:16:52,435 --> 01:16:57,334 Y la peque�a Vandergeld entra y lo estropea todo 1152 01:16:59,545 --> 01:17:01,455 Bien, d�jalo salir. 1153 01:17:03,282 --> 01:17:05,026 Me pregunto si... 1154 01:17:06,282 --> 01:17:09,250 Si creer� que todav�a sea tan sexy... 1155 01:17:09,250 --> 01:17:13,568 cuando se entere que ella esta en quiebra. 1156 01:17:14,990 --> 01:17:17,730 �Vandergeld esta en quiebra? 1157 01:17:19,173 --> 01:17:20,668 No lo comentes 1158 01:17:21,083 --> 01:17:24,705 - No puedes decir eso - No lo haremos 1159 01:17:24,705 --> 01:17:26,781 Si, est�n en quiebra 1160 01:17:29,439 --> 01:17:34,338 Mi padre tuvo que prestarle dinero a su padre... 1161 01:17:34,379 --> 01:17:37,379 para que pudieran conservar su casa 1162 01:17:37,379 --> 01:17:39,621 Est�n en la bancarrota 1163 01:17:41,510 --> 01:17:45,828 Chicas, las quiero. las quiero mucho, mucho 1164 01:17:49,025 --> 01:17:53,104 �Podemos ir al menos al ba�o de hombres? 1165 01:17:53,104 --> 01:17:55,346 Que muchacha tan linda 1166 01:17:59,093 --> 01:18:02,166 �De verdad? Yo tambi�n te amo 1167 01:18:06,048 --> 01:18:09,535 �Qu� diablos estas haciendo? D�mela 1168 01:18:10,739 --> 01:18:13,625 - Enfermo. - �D�nde est� Latrell? 1169 01:18:13,625 --> 01:18:14,953 En la pista. 1170 01:18:52,206 --> 01:18:54,614 Buenos d�as, corazoncito. 1171 01:19:02,430 --> 01:19:03,758 Oh, Dios m�o 1172 01:19:04,257 --> 01:19:06,083 - Brittany - �Qu�? 1173 01:19:06,281 --> 01:19:08,471 - Estamos en la p�gina 6 - No 1174 01:19:08,471 --> 01:19:09,550 - Si - No 1175 01:19:09,602 --> 01:19:13,422 Las hermanas Wilson alborotaron Hamtons 1176 01:19:17,127 --> 01:19:19,619 - Somos las mejores - Si 1177 01:19:21,778 --> 01:19:22,815 Espera... 1178 01:19:23,272 --> 01:19:27,040 No fuimos a Hamtons este fin de semana 1179 01:19:27,040 --> 01:19:28,078 �Oh no! 1180 01:19:29,085 --> 01:19:30,829 �Nos han clonado! 1181 01:19:35,915 --> 01:19:38,406 Tiene que estar por aqu� 1182 01:19:38,489 --> 01:19:40,980 �Mira, ese no es Marcus? 1183 01:19:42,215 --> 01:19:44,872 Ese es el, perro mentiroso 1184 01:19:45,516 --> 01:19:46,761 Lo atrapamos 1185 01:19:47,228 --> 01:19:49,720 - Marcus - �Esa es Gina? 1186 01:19:49,834 --> 01:19:51,411 - Marcus - Gina 1187 01:19:51,795 --> 01:19:54,027 - No respondas se ir� - No lo har� 1188 01:19:54,027 --> 01:19:57,079 No ir� a ning�n lugar hasta que abras la puerta 1189 01:19:57,089 --> 01:19:58,511 - Te lo dije - Esta bien 1190 01:19:58,511 --> 01:20:01,397 - �Qu� hago? - Deshazte de ella 1191 01:20:01,397 --> 01:20:03,981 Me har� cargo, tu esc�ndete 1192 01:20:03,981 --> 01:20:05,019 Marcus... 1193 01:20:07,344 --> 01:20:10,250 - No estoy jugando - Ya voy cari�o 1194 01:20:10,250 --> 01:20:12,742 Acaba de abrir la puerta 1195 01:20:13,541 --> 01:20:16,115 Esta bien cari�o all� voy 1196 01:20:16,115 --> 01:20:17,153 Marcus 1197 01:20:19,042 --> 01:20:20,682 - Marcus - Ya voy 1198 01:20:20,682 --> 01:20:21,720 Esc�ndete 1199 01:20:25,135 --> 01:20:26,173 Hola nena 1200 01:20:27,823 --> 01:20:29,069 Un besito... 1201 01:20:33,003 --> 01:20:34,352 Que lindo est� esto, Marcus 1202 01:20:34,362 --> 01:20:36,335 Hola nena �Qu� haces aqu�? 1203 01:20:36,335 --> 01:20:38,234 Eso mismo te iba a preguntar 1204 01:20:38,244 --> 01:20:40,902 Yo... Estoy en una misi�n 1205 01:20:41,773 --> 01:20:43,932 �Eso es l�piz labial? 1206 01:20:44,462 --> 01:20:46,621 No, no esto es Colex 1207 01:20:47,472 --> 01:20:50,742 Es un compuesto de vitamina C y otras vitaminas 1208 01:20:50,742 --> 01:20:52,402 �Eso es un bra? 1209 01:20:53,336 --> 01:20:54,582 No, estos... 1210 01:20:54,831 --> 01:20:59,201 Son cartucheras nuevas, no las dan en el trabajo 1211 01:20:59,201 --> 01:21:04,474 Cosas del gobierno puedes poner dos pistolas y �Quietos F.B.I! 1212 01:21:04,484 --> 01:21:07,982 - Se que hay alguien aqu� - Oye aqu� no hay nadie 1213 01:21:07,982 --> 01:21:10,307 Ves, no hay nadie aqu� 1214 01:21:11,625 --> 01:21:13,255 - Revisa en el ba�o - No voy a revisar el ba�o 1215 01:21:13,255 --> 01:21:15,632 Si piensas que hay alguien aqu� revisa debajo de la cama 1216 01:21:15,632 --> 01:21:17,895 O� a alguien, eso voy hacer 1217 01:21:17,895 --> 01:21:21,144 - Ves no hay nadie - No te creo 1218 01:21:21,154 --> 01:21:23,541 Ya ves que no hay nadie aqu� 1219 01:21:23,541 --> 01:21:25,327 Sabes, voy a revisar el ba�o 1220 01:21:25,327 --> 01:21:29,229 Espera, revisa el ba�o, revisa el ba�o 1221 01:21:33,910 --> 01:21:35,623 Ves, no hay nadie, 1222 01:21:35,634 --> 01:21:39,588 No hay nadie en el ba�o ni en la habitaci�n 1223 01:21:39,588 --> 01:21:40,626 �Ves? 1224 01:21:41,581 --> 01:21:44,020 Nena. Esto tiene que parar 1225 01:21:44,020 --> 01:21:47,549 - No tenemos nada sin confianza - Lo se, pero estaba en el restauran 1226 01:21:47,549 --> 01:21:49,106 y entonces me dijeron... 1227 01:21:49,106 --> 01:21:54,140 Nena esc�chame, si no tenemos confianza, no tenemos nada 1228 01:21:54,140 --> 01:21:56,164 Marcus, esto no es sobre... 1229 01:21:56,164 --> 01:21:57,202 �Gina! 1230 01:21:59,206 --> 01:22:00,866 Esta justo aqu�. 1231 01:22:05,994 --> 01:22:08,153 Nena, puedo explicarlo 1232 01:22:09,035 --> 01:22:11,817 - Lo sab�a - Nena, no es lo que piensas 1233 01:22:11,817 --> 01:22:14,111 Nena, no es, no es lo que piensas 1234 01:22:14,111 --> 01:22:15,855 No me hables mas 1235 01:22:16,529 --> 01:22:19,270 Nena, no es lo que piensas 1236 01:22:19,674 --> 01:22:21,003 Es un hombre 1237 01:22:21,294 --> 01:22:23,037 �Eres un enfermo! 1238 01:22:26,099 --> 01:22:29,743 Tenemos que detenerlos y pararlos antes que ejecuten su plan malvado 1239 01:22:29,743 --> 01:22:32,068 - De que plan hablas - Duplicarnos 1240 01:22:32,068 --> 01:22:34,227 Bunas tardes muchachas 1241 01:22:34,580 --> 01:22:37,029 El jefe quiere hablar con ustedes 1242 01:22:37,040 --> 01:22:40,506 Oh dios m�o Tiffany, son los hombres de negro 1243 01:22:40,506 --> 01:22:42,821 - Vamos - Oye, su�ltame 1244 01:22:42,821 --> 01:22:46,807 - �Qu� estas haciendo? - V�monos, amigos. 1245 01:22:46,900 --> 01:22:49,256 Jefe, lleg� la confirmaci�n. 1246 01:22:49,256 --> 01:22:51,478 Llegaron al aeropuerto JFK. 1247 01:22:51,478 --> 01:22:53,678 Bien, quiero un trato. 1248 01:22:53,678 --> 01:22:59,740 No quiero a nadie con arma. Quiero ponerle fin a este tipo. 1249 01:23:00,549 --> 01:23:04,203 - Oye, tranquilo. - Por aqu�, chicas. 1250 01:23:04,629 --> 01:23:07,525 �Qu� diablos hacen con las hermanas Wilson? 1251 01:23:07,525 --> 01:23:10,213 Jefe, estas no son las hermanas Wilson. 1252 01:23:10,213 --> 01:23:13,783 No, se�or. Jefe, jefe, mire esto... 1253 01:23:18,257 --> 01:23:21,246 - Imitan muy bien - Su�ltenlas 1254 01:23:21,288 --> 01:23:23,696 Eso no es nada, jefe... 1255 01:23:24,651 --> 01:23:26,727 �Qu� hay sobre esto? 1256 01:23:29,924 --> 01:23:31,564 Esas... Esas est�n buenas. 1257 01:23:31,564 --> 01:23:33,142 Basta, basta ya 1258 01:23:33,640 --> 01:23:37,459 Jefe no se como lograron eso, pero... 1259 01:23:37,501 --> 01:23:40,241 No pueden falsificar esto... 1260 01:23:53,600 --> 01:23:56,703 Oh, Dios m�o, mira quien esta aqu�... 1261 01:23:56,703 --> 01:23:59,194 - Es el... - Ah�rrenselo. 1262 01:24:00,834 --> 01:24:03,928 Por su culpa tuve que suspender a dos mis mejores agentes. 1263 01:24:03,928 --> 01:24:07,228 - Pero jefe puedo explicarlo - No quiero escucharlos 1264 01:24:07,228 --> 01:24:09,958 Tienen suerte que tenemos a Burton antes que se fuera 1265 01:24:09,958 --> 01:24:11,588 Pero Burton no es nuestro hombre. 1266 01:24:11,588 --> 01:24:13,653 - Si jefe - D�jenme adivinar... 1267 01:24:13,653 --> 01:24:15,792 �Intuici�n de mujeres? 1268 01:24:15,792 --> 01:24:18,407 Los dos est�n despedidos, entreguen sus armas y sus placas 1269 01:24:18,407 --> 01:24:21,345 - Esta operaci�n termin� - Pero jefe no puede despedirnos 1270 01:24:21,345 --> 01:24:23,005 Acabo de hacerlo 1271 01:24:26,410 --> 01:24:28,984 Olv�dalo Marcus, podemos hacerlo nosotros solos 1272 01:24:28,984 --> 01:24:30,801 Mira lo �nico que tenemos que hacer es... 1273 01:24:30,801 --> 01:24:33,219 Espera, espera... �Nosotros? 1274 01:24:33,219 --> 01:24:35,264 Kevin esto nunca ha sido sobre nosotros 1275 01:24:35,264 --> 01:24:37,765 Nunca ha sido as�, siempre es sobre ti 1276 01:24:37,765 --> 01:24:41,056 Se te ocurri� esa est�pida idea y fui demasiado tonto como para seguirte 1277 01:24:41,056 --> 01:24:43,007 Y mira lo que gan� Kevin 1278 01:24:43,007 --> 01:24:45,778 Acabo de perder mi trabajo y mi esposa por tu culpa 1279 01:24:45,778 --> 01:24:50,511 As� que no hables mas de Nosotros, �Esta bien? 1280 01:24:51,124 --> 01:24:54,393 Se lo tragaron.. El FBI se retir� 1281 01:24:54,393 --> 01:24:57,217 Estar�n fuera en pocas horas 1282 01:24:57,528 --> 01:24:59,801 Podemos hacer el trabajo esta noche 1283 01:24:59,801 --> 01:25:05,552 �Estas seguro que tu y tus amigos puedan hacer el trabajo? 1284 01:25:05,552 --> 01:25:09,786 No se preocupe que ya esta hecho se�or V 1285 01:25:12,714 --> 01:25:15,755 Oye... Quer�a decirte que lo siento. 1286 01:25:15,755 --> 01:25:18,827 - Olvidalo. - No, tienes raz�n. 1287 01:25:19,689 --> 01:25:23,550 He sido ego�sta. Siempre pens� s�lo en mi. 1288 01:25:23,550 --> 01:25:26,363 Ni siquiera te pregunt� si quer�as hacerlo. 1289 01:25:26,373 --> 01:25:29,518 No lo s�, nunca pienso en lo que tienes a tu alrededor. 1290 01:25:29,518 --> 01:25:32,642 S�lo me deten�a a ver qu� ganaba yo. 1291 01:25:32,642 --> 01:25:36,711 Y siempre estuviste cubriendo mi espalda. 1292 01:25:39,960 --> 01:25:40,998 �Hola? 1293 01:25:42,981 --> 01:25:44,019 Gracias. 1294 01:25:46,375 --> 01:25:47,423 �Qui�n era? 1295 01:25:47,423 --> 01:25:53,641 Es Josh, hab�a huellas de Vandergeld alrededor de todas las nota. 1296 01:25:53,641 --> 01:25:55,436 - �Qu� haces? - Llamando al jefe 1297 01:25:55,436 --> 01:25:56,765 No lo har�s. 1298 01:25:57,024 --> 01:26:00,387 - Dijiste que pod�amos hacerlo solos - �Y qu� hay de los refuerzos? 1299 01:26:00,387 --> 01:26:03,563 Yo te tengo a ti, tu me tienes a mi. Es todo el refuerzo que necesitamos 1300 01:26:03,563 --> 01:26:04,601 H.D.P.T 1301 01:26:06,023 --> 01:26:08,847 �Es hora de Patear traseros! 1302 01:26:17,099 --> 01:26:22,070 Tres generaciones de mi familia y soy el primero en ser despedido. 1303 01:26:22,070 --> 01:26:24,478 �Mi padre va a matarme! 1304 01:26:25,164 --> 01:26:26,990 Si, �qu�? �Qui�n? 1305 01:26:29,025 --> 01:26:30,063 Copland... 1306 01:26:31,111 --> 01:26:32,772 �Copland maldito! 1307 01:26:33,353 --> 01:26:35,782 Tienes valor para llamarme. 1308 01:26:35,782 --> 01:26:36,820 �D�nde? 1309 01:26:39,332 --> 01:26:41,314 Mejor que no te equivoques. 1310 01:26:41,314 --> 01:26:42,446 �Qu�, qu�, qu�? 1311 01:26:42,446 --> 01:26:45,009 Creo que vamos a recuperar nuestros empleos. 1312 01:26:45,009 --> 01:26:46,867 - �De qu� hablas? - Debemos irnos. 1313 01:26:46,867 --> 01:26:48,777 �C�mo que nos vamos? 1314 01:26:48,777 --> 01:26:52,597 �Qu� tal esta? �Rupo o Wupi Wuldbert? 1315 01:26:52,711 --> 01:26:57,527 - Te dije que no me gusta ese juego. - Vamos... 1316 01:27:12,837 --> 01:27:14,571 �Ves a Vandergeld? 1317 01:27:14,571 --> 01:27:18,058 - No lo veo - Mejor mantente alerta 1318 01:27:18,058 --> 01:27:20,145 Si viene, mejor que nos vea aqu� 1319 01:27:20,145 --> 01:27:22,065 Gracias a Dios est�n aqu�. 1320 01:27:22,065 --> 01:27:24,265 - Lo logr� - �Lograste qu�? 1321 01:27:24,265 --> 01:27:27,566 Logr� inscribirlas en el espect�culo de modas 1322 01:27:27,576 --> 01:27:29,569 �Brittany o�ste eso? 1323 01:27:29,715 --> 01:27:32,579 - Si - Estamos en el show de modas 1324 01:27:32,579 --> 01:27:35,247 Eso es todo, mu�vanse, vamos 1325 01:27:35,247 --> 01:27:40,312 - Por aqu� se�oras - Por favor busquen sus asientos 1326 01:27:41,900 --> 01:27:43,997 �Dices que las Wilsons est�n dentro y nosotras fuera? 1327 01:27:43,997 --> 01:27:47,443 Lo siento chicas, as� son las cosas. Ellas son exitantes y ustedes no. 1328 01:27:47,443 --> 01:27:50,640 Eso es. Ustedes pongan esa pared ya. 1329 01:27:50,640 --> 01:27:55,456 �Es imposible! �Hemos estado los �ltimos 6 a�os! 1330 01:27:56,006 --> 01:27:57,999 Debemos estar ah�... 1331 01:27:58,435 --> 01:28:01,424 �Con qui�n tenemos que dormir...? 1332 01:28:01,424 --> 01:28:03,085 Para estar dentro del show. 1333 01:28:03,085 --> 01:28:06,355 Cari�o, est�s estacionada en el piso equivocado. 1334 01:28:06,355 --> 01:28:09,344 Si pueden con esto, seguro ganan. 1335 01:28:09,344 --> 01:28:11,918 �Queridas! �D�nde estaban? 1336 01:28:12,541 --> 01:28:13,704 �Megan, no! 1337 01:28:14,856 --> 01:28:16,433 �Es inaceptable! 1338 01:28:17,201 --> 01:28:20,990 Se metieron con las chicas equivocadas. 1339 01:28:21,000 --> 01:28:23,242 Las he buscado por todas partes. 1340 01:28:23,242 --> 01:28:26,512 �Pueden llevarse a estas hermanas a prepararse, por favor? 1341 01:28:26,512 --> 01:28:28,588 �Vayan, vayan, vayan! 1342 01:28:29,076 --> 01:28:30,114 Hola... 1343 01:28:31,816 --> 01:28:35,137 - �Podemos hablar? - Por supuesto. 1344 01:28:35,605 --> 01:28:37,992 Anoche luc�as un vestido incre�ble. 1345 01:28:37,992 --> 01:28:40,234 - Gracias. - Incre�ble. 1346 01:28:40,348 --> 01:28:43,753 Esta noche habr� fiesta y pens�... 1347 01:28:43,794 --> 01:28:48,299 Tal vez podr�amos vernos por ah�... A las dos... 1348 01:28:48,299 --> 01:28:50,707 Tal vez a las 3:00 AM 1349 01:28:58,346 --> 01:28:59,509 �Sabes qu�? 1350 01:29:00,921 --> 01:29:02,166 No lo creo. 1351 01:29:03,038 --> 01:29:07,408 �C�mo dices? - Si crees que s�lo soy un cuerpo... 1352 01:29:07,408 --> 01:29:08,570 No lo soy. 1353 01:29:09,463 --> 01:29:10,501 Y... 1354 01:29:10,667 --> 01:29:12,577 Soy mejor que eso. 1355 01:29:13,895 --> 01:29:17,134 Estoy cansada de ser tu juguete. 1356 01:29:18,618 --> 01:29:19,656 �Juguete? 1357 01:29:21,669 --> 01:29:22,707 Cari�o... 1358 01:29:23,984 --> 01:29:25,396 Eres especial. 1359 01:29:31,406 --> 01:29:32,485 Disculpa... 1360 01:29:33,450 --> 01:29:35,028 Espera un poco. 1361 01:29:41,951 --> 01:29:43,270 Vas a lamentar eso. 1362 01:29:43,270 --> 01:29:45,179 Estoy tan asustada. 1363 01:29:46,300 --> 01:29:48,376 �Dios m�o! �Tiffany! 1364 01:29:49,695 --> 01:29:51,272 Muchas gracias, cari�o. 1365 01:29:51,272 --> 01:29:54,718 - Estoy muy orgullosa de ti. - Gracias. 1366 01:29:54,729 --> 01:29:57,168 No me di cuenta de que es una basura. 1367 01:29:57,168 --> 01:29:58,413 Oh, querida. 1368 01:29:59,597 --> 01:30:05,856 Algunas veces no puede ver lo especial que es quien est� frente a ellos. 1369 01:30:05,856 --> 01:30:08,513 �Est�s volviendote lesbiana? 1370 01:30:11,793 --> 01:30:15,613 - Mejor me voy a cambiar. - Est� bien. 1371 01:30:15,613 --> 01:30:18,841 Damas y caballeros, esta noche nos complace presentarles... 1372 01:30:18,851 --> 01:30:21,238 La l�nea cultural de Aubrey Alor. 1373 01:30:21,238 --> 01:30:24,145 Por favor, tomen sus lugares. 1374 01:30:26,594 --> 01:30:28,182 �Invitaci�n? Mi trasero. 1375 01:30:28,193 --> 01:30:30,518 No s� c�mo lo hicimos. 1376 01:30:30,736 --> 01:30:32,479 Debes ser blanca. 1377 01:31:00,588 --> 01:31:03,878 �No acabamos de tener esta conversaci�n? 1378 01:31:03,878 --> 01:31:08,466 �Podemos tener a estas dos supermodelos de vuelta al vestidor? 1379 01:31:08,466 --> 01:31:10,126 No puedo creerlo 1380 01:31:44,224 --> 01:31:46,549 Se cambiaron muy r�pido 1381 01:31:56,098 --> 01:31:59,253 Esto se llevar� todo el cr�dito 1382 01:32:32,811 --> 01:32:35,800 Vallan a cambiarse todas ahora 1383 01:32:36,662 --> 01:32:39,402 Esta ser� una peque�a broma 1384 01:33:04,022 --> 01:33:07,333 �Oh, Dios m�o! �Qu� est� pasando? 1385 01:33:07,333 --> 01:33:09,243 �Esos no son m�os! 1386 01:33:09,773 --> 01:33:11,600 �Salgamos de aqu�! 1387 01:33:19,312 --> 01:33:20,640 Dame tu mano 1388 01:33:28,466 --> 01:33:30,376 Te tengo, te tengo 1389 01:33:37,393 --> 01:33:40,631 - �Est� bien? - �Estoy arruinado! 1390 01:33:44,731 --> 01:33:47,295 Parece que esas no deber�an estar ah�. 1391 01:33:47,295 --> 01:33:48,707 Vamos, chicas. 1392 01:33:51,790 --> 01:33:52,827 Te tengo. 1393 01:33:57,228 --> 01:33:58,266 Karen... 1394 01:33:58,640 --> 01:33:59,834 - �Qu� haces? - Mira... 1395 01:33:59,834 --> 01:34:04,484 Alguien debe darles a esas chicas su medicina. 1396 01:34:24,070 --> 01:34:26,229 Es... �Revolucionario! 1397 01:34:26,458 --> 01:34:27,869 Es original... 1398 01:34:28,793 --> 01:34:30,205 �Es brillante! 1399 01:34:54,721 --> 01:34:57,379 �No! �Son unas impostoras! 1400 01:35:02,350 --> 01:35:04,011 Apaga las luces. 1401 01:35:25,227 --> 01:35:27,303 - Marcus - �Brittany? 1402 01:35:28,756 --> 01:35:30,832 �D�nde est� Brittany? 1403 01:35:33,168 --> 01:35:35,576 �Brittany! �D�nde est�s? 1404 01:35:49,464 --> 01:35:51,789 - �Brittany! - �Tiffany! 1405 01:36:00,860 --> 01:36:03,684 Te dije que te ibas a arrepentir 1406 01:36:03,684 --> 01:36:06,061 �Golpeas como una perra! 1407 01:36:06,061 --> 01:36:07,099 �Vamos! 1408 01:36:08,220 --> 01:36:11,375 No les voy a disparar. �Vamos! 1409 01:36:24,609 --> 01:36:26,685 - Mi turno. - �Mam�! 1410 01:36:29,384 --> 01:36:31,460 Necesitamos refuerzos. 1411 01:36:31,709 --> 01:36:33,287 �Kisha? Mira... 1412 01:36:33,671 --> 01:36:36,203 Llama al 911, trea vaselina... 1413 01:36:36,203 --> 01:36:39,089 Estas perras, quedar�n echas mierda. 1414 01:36:39,089 --> 01:36:40,168 �Qu� pasa? 1415 01:36:42,473 --> 01:36:45,701 - Vandergeld se lleva a Tiffany. - �Qu�? 1416 01:36:45,701 --> 01:36:47,777 Nadie le hace este desastre a mi reina 1417 01:36:47,777 --> 01:36:49,769 Marcus, �est�s bien? 1418 01:36:49,977 --> 01:36:51,887 No, �Qu� te pasa? 1419 01:36:52,333 --> 01:36:55,904 Este maldito escote me est� matando 1420 01:36:58,613 --> 01:37:00,357 �Quieto!, F.B.I. 1421 01:37:02,422 --> 01:37:04,996 Ustedes oc�pense de esto, nosotros iremos tras Vandergeld 1422 01:37:04,996 --> 01:37:08,318 Copeland... Vas a necesitar esto. 1423 01:37:09,138 --> 01:37:10,176 Andando. 1424 01:37:13,082 --> 01:37:14,494 �FBI, quietos! 1425 01:37:17,680 --> 01:37:19,383 Pap�, �qu� haces aqu�? 1426 01:37:19,383 --> 01:37:22,631 Heather �Por qu� no llevas a casa a tu mam� y a tu hermana? 1427 01:37:22,631 --> 01:37:27,738 - �Pap�, porqu� lo est�s haciendo? - Papi no te dijo, est� quebrado 1428 01:37:27,738 --> 01:37:29,378 �C�mo que est�s quebrado? 1429 01:37:29,378 --> 01:37:32,585 Quebrada como Martha Stuart o como M.C. Hammer. 1430 01:37:32,585 --> 01:37:35,824 - Quebrado como M.C.Hammer - No 1431 01:37:35,876 --> 01:37:37,786 Estoy buscando dinero fuera de caridades 1432 01:37:37,786 --> 01:37:42,270 Para una cuenta privada, sola para sobrevivir 1433 01:37:44,097 --> 01:37:46,764 �Est�n grabando esto?, �Ustedes est�n grabando esto? 1434 01:37:46,764 --> 01:37:49,836 Les voy a dar algunos disparos 1435 01:37:51,061 --> 01:37:53,262 - Sal de mi camino, - No puedo hacer eso 1436 01:37:53,262 --> 01:37:54,300 �No! 1437 01:37:58,337 --> 01:37:59,375 �Su�ltala! 1438 01:38:04,223 --> 01:38:05,261 Te tengo. 1439 01:38:05,489 --> 01:38:07,243 Esto no es grave. 1440 01:38:07,243 --> 01:38:08,738 �No te muevas! 1441 01:38:09,267 --> 01:38:11,924 Vandergeld, est�s arrestado. 1442 01:38:14,021 --> 01:38:16,388 Quiero decirte que te agradezco lo que hiciste. 1443 01:38:16,388 --> 01:38:18,380 Fuiste muy valiente. 1444 01:38:18,547 --> 01:38:20,290 No tuve elecci�n. 1445 01:38:20,321 --> 01:38:25,231 No pod�a permitir que le dispararan a mi amorcito. 1446 01:38:25,231 --> 01:38:29,881 Oye, amigo. No soy la que tu piensas que soy 1447 01:38:30,006 --> 01:38:33,991 Nena, todos tenemos secretos, no importa 1448 01:38:40,115 --> 01:38:43,188 Me est�s diciendo que t� no... 1449 01:38:45,907 --> 01:38:47,983 - No soy una mujer - �Blanca? 1450 01:38:47,983 --> 01:38:49,478 �Qu� decepci�n! 1451 01:38:50,153 --> 01:38:51,658 Me traicionaste, me enga�aste 1452 01:38:51,668 --> 01:38:54,419 C�lmate, soy un agente del F.B.I., estaba encubierto... 1453 01:38:54,419 --> 01:38:56,245 �Negro, por favor! 1454 01:38:56,899 --> 01:38:59,878 �Nadie te dijo que era s�lo una fiesta de blancos! 1455 01:38:59,878 --> 01:39:02,982 Que alguien me saque a este bulto de encima 1456 01:39:02,982 --> 01:39:04,227 �Est�s bien? 1457 01:39:04,601 --> 01:39:07,009 S�, estoy bien, gracias. 1458 01:39:07,341 --> 01:39:10,601 Entonces �puedo ver a mi caballero galante? 1459 01:39:10,601 --> 01:39:12,759 - Bueno... - �Al�jate! 1460 01:39:15,718 --> 01:39:19,018 Maldita, nunca conociste a alguien como yo 1461 01:39:19,018 --> 01:39:21,105 - Soy yo, soy yo - No te puedes meter con mi hombre 1462 01:39:21,105 --> 01:39:22,267 Yo, soy yo 1463 01:39:25,609 --> 01:39:27,685 - �Kevin? - �Latrell? 1464 01:39:28,516 --> 01:39:30,260 - Gina - �Marcus? 1465 01:39:32,367 --> 01:39:35,024 Esto si que est� muy raro 1466 01:39:36,903 --> 01:39:42,217 Una vez mas, hicieron todo lo que no debieron hacer. 1467 01:39:42,248 --> 01:39:45,798 Tienen cargos por 250,000 d�lares en da�os. 1468 01:39:45,798 --> 01:39:47,614 Dos personas heridas... 1469 01:39:47,614 --> 01:39:48,652 Pero... 1470 01:39:49,202 --> 01:39:50,365 Al menos... 1471 01:39:51,631 --> 01:39:54,953 Capturaron al tipo correcto. Buen trabajo. 1472 01:39:54,953 --> 01:39:57,070 Muchas gracias, jefe. Pero no podr�amos hacerlo... 1473 01:39:57,070 --> 01:39:58,814 Sin G�mez y Harper. 1474 01:39:58,814 --> 01:40:02,821 Bien, los veo a todos en mi oficina ma�ana. 1475 01:40:02,821 --> 01:40:05,063 Buen trabajo, muchchos. 1476 01:40:05,934 --> 01:40:08,924 �Qui�n saldr� en la portada de la revista Hamptons? 1477 01:40:08,924 --> 01:40:12,048 Bien, debo encargarme de un asunto, as� que... 1478 01:40:12,048 --> 01:40:13,563 Nos vemos el lunes. 1479 01:40:13,563 --> 01:40:17,238 As� que, �qui�n piensas que us� esos calzones que oliste? 1480 01:40:17,238 --> 01:40:18,878 �Kevin o Marcus? 1481 01:40:18,878 --> 01:40:21,722 G�mez, te lo dije. Buscaba D.N.A. 1482 01:40:21,722 --> 01:40:22,760 Ah, si. 1483 01:40:24,005 --> 01:40:26,247 Aunque se r�a, Denzel. 1484 01:40:26,590 --> 01:40:29,828 �Qu� hermoso hombre de chocolate! 1485 01:40:30,887 --> 01:40:32,506 �No tienen trabajo que hacer? 1486 01:40:32,506 --> 01:40:35,828 Soy Denise Potter, buenas noches. 1487 01:40:37,800 --> 01:40:38,838 �Denisse? 1488 01:40:39,347 --> 01:40:40,384 Hola. 1489 01:40:41,308 --> 01:40:43,135 Soy Kevin Copland. 1490 01:40:43,229 --> 01:40:49,207 Soy agente del FB, hago 30,000 al a�o despu�s de impuestos 1491 01:40:49,218 --> 01:40:53,307 No manejo un carro caro y no tengo una casa en la colina 1492 01:40:53,307 --> 01:40:56,743 Pero de veras que me encantar�a salir contigo 1493 01:40:56,743 --> 01:40:57,781 �Bromeas? 1494 01:40:58,860 --> 01:41:00,687 Cualquier hombre... 1495 01:41:01,912 --> 01:41:05,981 Que salta delante de una bala por mi... 1496 01:41:06,178 --> 01:41:09,416 Definidamente puede salir conmigo 1497 01:41:13,215 --> 01:41:14,990 - �Nena? - Vamos, salgamos de aqu� 1498 01:41:15,001 --> 01:41:16,091 Pudiera hablar solo un segundo 1499 01:41:16,101 --> 01:41:17,492 Marcus, no tengo nada que decirte. 1500 01:41:17,492 --> 01:41:20,232 Lo s�, escuchame por favor. 1501 01:41:20,502 --> 01:41:22,080 Gina, te ment�. 1502 01:41:23,055 --> 01:41:24,467 Te descuid�... 1503 01:41:25,391 --> 01:41:27,913 Pero nunca te he enga�ado. 1504 01:41:27,923 --> 01:41:29,916 Pero soy culpable... 1505 01:41:30,311 --> 01:41:33,476 Culpable de prestarle mas atenci�n a mi trabajo que a mi esposa 1506 01:41:33,487 --> 01:41:36,933 Culpable de no darme cuenta de las cosas que haces por mi 1507 01:41:36,933 --> 01:41:42,330 Arreglarte el pelo, echarte esa colonia que me encanta 1508 01:41:44,167 --> 01:41:45,974 Pero mi mayor crimen... 1509 01:41:45,974 --> 01:41:50,094 Es no haberte dicho que te amo cada d�a de mi vida 1510 01:41:50,094 --> 01:41:55,160 - No aguanto m�s esto, v�monos. - �Podr�as callarte? 1511 01:41:58,190 --> 01:41:59,228 Te amo. 1512 01:42:07,003 --> 01:42:10,905 - �Compartiremos? - Si, pero regresar�... 1513 01:42:19,282 --> 01:42:21,607 - Hola, chicas. - Hola. 1514 01:42:25,094 --> 01:42:29,340 �Entonces todo el tiempo fingieron ser ellas? 1515 01:42:29,340 --> 01:42:32,921 Si, lo hicimos. Pero hac�amos nuestro trabajo. 1516 01:42:32,921 --> 01:42:35,453 Lamentamos haberlas molestado. 1517 01:42:35,453 --> 01:42:36,865 Qu� l�stima... 1518 01:42:39,180 --> 01:42:44,660 Brittany y Tiffany eran mucho mas cuando eran ustedes. 1519 01:42:45,667 --> 01:42:46,746 Mucho m�s. 1520 01:42:48,366 --> 01:42:51,687 Entonces no volveremos a vernos m�s. 1521 01:42:51,687 --> 01:42:54,261 Ni lo digas, claro que si. 1522 01:42:54,261 --> 01:42:56,835 Podemos reunirnos, e ir... 1523 01:42:57,344 --> 01:42:58,590 �De compras!